"catching in knee"
Spanish translation: trabarse la rodilla
| 17:59 Sep 7, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joost Elshoff (X) Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dolor repentino y paralizante (inmovilizador) en la rodilla |
| ||
| 4 +1 | trabarse la rodilla |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| catching in knee dolor repentino y paralizante (inmovilizador) en la rodilla Explanation: Hola Dani, Una posibilidad con base en esta definición: "catching - a brief episode when sudden pain stops the knee from moving normally." http://www.kneeguru.co.uk/KNEEtutor/doku.php/patella/grelsam... Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-09-07 18:17:24 GMT) -------------------------------------------------- paralizante o paralizador (que es más común) Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
