KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

screwcopling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Oct 23, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: screwcopling
chirurgical instruments
Viola
Advertisement


Summary of answers provided
4¿screw coupling? = acoplamiento de tornillo
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¿screw coupling? = acoplamiento de tornillo


Explanation:
Seguramente hay un error tipográfico y se trata de "screw coupling", en cuyo caso se puede traducir como "acoplamiento de tornillo", pero necesitaría más texto para ver cómo encaja.

screw = tornillo
coupling = acoplamiento

screw coupling = acoplamiento de tornillo
coupling screw = tornillo de acoplar/acoplamiento

... screw coupling, acoplamiento de tornillo; screw coupling box, ... screw flange coupling, empalme de bridas roscadas y pernos; screw gauge, calibre para ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabulary_Span...

TORNILLO INYECTOR DE EMPAQUE PLASTICO PLASTIC GASKET INJECTING SCREW ... TORNILLOS DE ACOPLAR COUPLING SCREWS ... TUERCAS DE UNION COUPLING NUTS ...
www.cosmos.com.mx/n/brml.htm

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 592
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search