KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

tioureas

Spanish translation: thioureas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tioureas
Spanish translation:thioureas
Entered by: Roxanna Delgado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Oct 22, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Disfunciones del tiroides
English term or phrase: tioureas
Hola a todos, estoy traduciendo un texto sobre tiroideopatías y el embarazo, y me he encontrado con la siguiente frase:

"En las pacientes con hipertiroidismo las drogas más utilizadas son derivados de tioureas"

¿Cómo se dice TIOUREAS en inglés?

Muchas gracias a todos por vuestro tiempo y vuestra ayuda.
Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 10:12
thioureas
Explanation:
Like that

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-22 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thioureas" refers to a broad class of compounds with the general structure ... N,N-unsubstituted thioureas are generally prepared by allowing the ...
en.wikipedia.org/wiki/Thiourea - 25k -

thioureas and thiouronium salts are discussed. The action ... this series the structure of thioureas has been discussed by several other ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jacsat/1953/75/i05/f-pdf/f_ja01101a023.pdf?sessid=7300

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-22 19:20:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. That was quick!
Selected response from:

Roxanna Delgado
United States
Local time: 05:12
Grading comment
Thank you very much! That was most helpful
^_^

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1thioureas
Roxanna Delgado


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thioureas


Explanation:
Like that

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-22 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thioureas" refers to a broad class of compounds with the general structure ... N,N-unsubstituted thioureas are generally prepared by allowing the ...
en.wikipedia.org/wiki/Thiourea - 25k -

thioureas and thiouronium salts are discussed. The action ... this series the structure of thioureas has been discussed by several other ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jacsat/1953/75/i05/f-pdf/f_ja01101a023.pdf?sessid=7300

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-22 19:20:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. That was quick!

Roxanna Delgado
United States
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Thank you very much! That was most helpful
^_^

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clare Macnamara
6 mins
  -> Thanks Clare.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2006 - Changes made by Egmont:
Language pairSpanish to English » English to Spanish
Oct 22, 2006 - Changes made by Egmont:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search