KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

composition

Spanish translation: composición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Oct 26, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: composition
The physian will send the protocol (including patient consent form) to the relevant Ethich Comittee or EC for its written approval. A copy of those approvals (together with the EC composition) must be sent to the Main Coordinating Centre.

A trial protocol
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 06:15
Spanish translation:composición
Explanation:

Se refiere a los miembros que forman el Comité de ética (nombre, profesión, cargo, etc.).

Bioética en la Red - Comité de Ética para la Ciencia y la ...
La composición de este Comité Asesor de Ética fue aprobada ayer por el Patronato de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, lo que despeja ...
www.bioeticaweb.com/content/view/606/40/


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-26 09:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

COMITES DE ETICA
Deberá informar los cambios en la composición del comité de ética en un período de 30 días a partir del nombramiento del(la) nuevo(a) integrante o del cese ...

Notificar inmediatamente al Centro para el Desarrollo del Pensamiento Ético de la OEG sobre cambios en la composición del comité al igual que cualquier cambio en direcciones y números telefónicos.

Informar por escrito y con la firma del(la) Jefe(a) de la entidad gubernamental los nombres y puestos de los(as) nuevos(as) integrantes de su Comité de Etica.

Cuando ocurran cambios en la composición del comité.

www.oegpr.net/documentos/plan2003.doc
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 07:15
Grading comment
Thanks Urico. That's what I thought but I don't know why I was doubting. Maybe I should (according to rules) wait for other answers but I am pretty sure there is no need. Thanks. Have a nice day.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1composición
Andrés Martínez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
composición


Explanation:

Se refiere a los miembros que forman el Comité de ética (nombre, profesión, cargo, etc.).

Bioética en la Red - Comité de Ética para la Ciencia y la ...
La composición de este Comité Asesor de Ética fue aprobada ayer por el Patronato de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, lo que despeja ...
www.bioeticaweb.com/content/view/606/40/


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-26 09:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

COMITES DE ETICA
Deberá informar los cambios en la composición del comité de ética en un período de 30 días a partir del nombramiento del(la) nuevo(a) integrante o del cese ...

Notificar inmediatamente al Centro para el Desarrollo del Pensamiento Ético de la OEG sobre cambios en la composición del comité al igual que cualquier cambio en direcciones y números telefónicos.

Informar por escrito y con la firma del(la) Jefe(a) de la entidad gubernamental los nombres y puestos de los(as) nuevos(as) integrantes de su Comité de Etica.

Cuando ocurran cambios en la composición del comité.

www.oegpr.net/documentos/plan2003.doc


Andrés Martínez
Spain
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 654
Grading comment
Thanks Urico. That's what I thought but I don't know why I was doubting. Maybe I should (according to rules) wait for other answers but I am pretty sure there is no need. Thanks. Have a nice day.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joost Elshoff
25 mins
  -> Thanks, Joost.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2010 - Changes made by Andrés Martínez:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search