KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Suprailium

Spanish translation: pliegue suprailìaco

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Suprailium
Spanish translation:	pliegue suprailìaco
Entered by:	Karin Kutscher

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Nov 6, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy

English term or phrase: Suprailium

The cartilaginous cap at the sacral end of the ilium.

Karin Kutscher KudoZ activity Questions: 431 (none open) (16 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 537
Local time: 05:58

pliegue suprailìaco

Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-06 15:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

Si bien no hay dudas sobre donde se encuentra la cresta iliaca y la linea midaxilar (gráfica superior izquierda) a la hora de situar el pliegue suprailíaco ...
nutriserver.com/Interactivas/Pliegues/Antropometria_pliegues.html - 15k - En caché - Páginas similares

LA COMPOSICIÓN CORPÓREAPliegue Suprailíaco" - Medido en la cresta ilíaca, en la línea vertical ... Los valores de correlación del pliegue suprailíaco son más elevados en el ...
cdeporte.rediris.es/revista/revista6/evaluacion.html - 186k - En caché - Páginas similares

RevPsuprai: Pliegue suprailiaco. Cuello: Perímetro del cuello ... Se puede detectar una salvedad en el pliegue suprailiaco. Si observamos las relaciones se ...
cdeporte.rediris.es/revista/revista7/analisis.html - 190k - En caché - Páginas similares

Licenciatura en Educación FísicaEl pliegue suprailiaco se mide diagonalmente a tres cm, aproximadamente sobre la cresta iliaca. • El pliegue de la región subescapular se mide en el ángulo ...
normalista.ilce.edu.mx/normalista/r_n_plan_prog/efisica/4semes/5blo2.htm - 106k - En caché - Páginas similares

Vitaminas antioxidantes en un grupo de adolescentes como factor de ...Pliegue suprailíaco mediana. Mediante encuesta de frecuencia semicuantitativa de consumo de alimentos que recoge la información de 3 meses de consumo ...
bvs.sld.cu/revistas/ali/vol14_2_00/ali01200.htm - 43k - En caché - Páginas similares

Antropo, 2001: Prado et alPliegue suprailíaco. 17.65. 10.02. 21.53. 9.65. Pliegue subescapular ... Pliegue suprailíaco. 11.64. 6.56. 18.26. 9.86. Pliegue subescapular ...
www.didac.ehu.es/antropo/0/0-2/prado.htm - 122k - En caché - Páginas similares

[PDF] ALUMNOS CON SÍNDROME DE DOWN QUE PRACTICAN EDUCACIÓN FÍSICA EN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El pliegue del Muslo Frontal es el que presenta los valores más altos, siendo el pliegue Suprailíaco el que registra los. promedios más bajos. ...
feadef.iespana.es/valladolid/005.%20hernan%20ariel.pdf - Páginas similares

Medición del pliegue suprailíacowww.ugr.es/~cts262/pliegue.htm - 1k - En caché - Páginas similares

Interciencia - E valuación antropométrica nutricional de ...Al comparar los valores de masa corporal total (peso e IMC) así como las circunferencias (tanto media de brazo como de cintura) y el pliegue suprailíaco de ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0378-18442003000200006&sc... - 41k - En caché - Páginas similares

[PDF] 7.1. E HFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
res del pliegue suprailíaco (mm) de las tablas 14 y 15. ... Pliegue suprailíaco (mm) en situación basal (a), al cabo de 1 mes de abs- ...
www.cervezaysalud.com/estudio_10_2.pdf

Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 06:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

parte superior del intestino delgado/ileón

liz askew

4 +1

pliegue suprailìaco

Darío Zozaya

suprailio o suprailíaco

brainfloss

suprailium

Lydia De Jorge

Answers

12 mins confidence:

suprailium suprailium

Explanation:
,

Lydia De Jorge
United States
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 212

18 mins confidence:

suprailium suprailio o suprailíaco

Explanation:
Ya que estas hablando del hueso ilíaco o ilion puedes utilizar el sustantivo "suprailio" o el adjetivo "suprailíaco"

brainfloss
Australia
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 111

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

suprailium

pliegue suprailìaco

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 98
10 corroborated select projects
in this pair and field

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

suprailium parte superior del intestino delgado/ileón

Explanation:
This first site is particularly useful:

See:

http://www.medicoguia.com/hip/interest.htm

techo cartilaginoso = cartilaginous cap?

Una cirugía para la obesidad excesiva se ofrece ahora para los ... - [ Translate this page ]
Esta pequeña bolsa se conecta directamente a la parte media del intestino delgado, evitando el resto del estomago y la parte superior del intestino delgado. ...
www.bcm.edu/news/espanol/item.cfm?newsID=546 - 13k - Cached - Similar pages
¿Como funciona nuestro aparato digestivo? - [ Translate this page ]
En la parte superior del intestino delgado, la mezcla líquida de alimentos se combina con los jugos del páncreas y el hígado. Después de toda esta mezcla de ...
www.pediatraldia.cl/como_funciona_nuestro_aparato_di.htm - 15k - Cached - Similar pages
Preguntas Frecuentes acerca de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal - [ Translate this page ]
A veces la CD puede afectar otras partes del tubo digestivo superior con la formación de úlceras en el estómago, la parte superior del intestino delgado, ...
www.4woman.gov/espanol/preguntas/ibd.htm - 38k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 607

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Suprailium

Spanish translation: pliegue suprailìaco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Suprailium

Spanish translation: pliegue suprailìaco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.