English: Albach's stage IIISpanish translation: estadio III de Albach / estadio de Albach III 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Albach's stage III | | Spanish translation: | estadio III de Albach / estadio de Albach III | | Entered by: | Ana Brassara |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Albach's stage III | High tibia osteotomy contra-indications are:
- medial condyle necrosis as from Albach's stage III
¿a partir de la etapa III de Albach?
Gracias. |
| | | como en el estadio III de Albach / estadio de Albach III | Explanation:
No he encontrado nada en Google, ni en páginas inglesas ni en españolas, sobre "Albach" referido a la necrosis del cóndilo femoral medial, ¿es correcto ese nombre?
En el contexto de las enfermedades, "stage" se suele traducir como "estadio" (sin acento en la i):
Micosis fungoide y el síndrome Sézar - National Cancer InstituteNo existe ningún tratamiento curativo para pacientes con enfermedad en estadio III. Por lo tanto, la selección inicial de la terapia paliativa depende de la ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/micosisfungoide/Heal... - 57k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cancer.gov ]
Enfermedad de Hodgkin - Wikipedia, la enciclopedia libreLa enfermedad de Hodgkin es un tipo de linfoma maligno. ... Estadio III: El linfoma de Hodgkin afecta a regiones ganglionares a ambos lados del diafragma, ...
es.wikipedia.org/wiki/Enfermedad_de_Hodgkin - 44k - En caché - Páginas similares
Información sobre el Cáncer, Investigaciónes y Tratamientos para ...Las personas con timoma comunmente tienen otras enfermedades del sistema inmune. ... Todos los tumores con estadio I y II, y algunos tumores estadio III, ...
es.oncolink.org/types/section.cfm?c=12&s=71 - 24k - En caché - Páginas similares
III. CUÁNDO INICIAR EL TRATAMIENTO ANTIRRETROVIRALEnfermedad de estadio III pediátrico (OMS) con porcentaje de CD4 < 20%. Recuento de CD4 no disponible. ³ 18 meses. Seropositivo para los anticuerpos contra ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/s2885s/s2885s.6.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Enfermedad Renal en la Diabetes MellitusEvolución de la enfermedad renal. ... Estadio III. La pérdida de albúmina y de otras proteínas en la orina pasa de 200 microgramos por minuto y puede ...
geosalud.com/diabetesmellitus/dmenfrenal3.htm
|
| Selected response from:
 Paz Gomez-Polledo
Spain
| Note from asker to answererGracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
30 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| albach's stage iii como en el estadio III de Albach / estadio de Albach III
Explanation:
No he encontrado nada en Google, ni en páginas inglesas ni en españolas, sobre "Albach" referido a la necrosis del cóndilo femoral medial, ¿es correcto ese nombre?
En el contexto de las enfermedades, "stage" se suele traducir como "estadio" (sin acento en la i):
Micosis fungoide y el síndrome Sézar - National Cancer InstituteNo existe ningún tratamiento curativo para pacientes con enfermedad en estadio III. Por lo tanto, la selección inicial de la terapia paliativa depende de la ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/micosisfungoide/Heal... - 57k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cancer.gov ]
Enfermedad de Hodgkin - Wikipedia, la enciclopedia libreLa enfermedad de Hodgkin es un tipo de linfoma maligno. ... Estadio III: El linfoma de Hodgkin afecta a regiones ganglionares a ambos lados del diafragma, ...
es.wikipedia.org/wiki/Enfermedad_de_Hodgkin - 44k - En caché - Páginas similares
Información sobre el Cáncer, Investigaciónes y Tratamientos para ...Las personas con timoma comunmente tienen otras enfermedades del sistema inmune. ... Todos los tumores con estadio I y II, y algunos tumores estadio III, ...
es.oncolink.org/types/section.cfm?c=12&s=71 - 24k - En caché - Páginas similares
III. CUÁNDO INICIAR EL TRATAMIENTO ANTIRRETROVIRALEnfermedad de estadio III pediátrico (OMS) con porcentaje de CD4 < 20%. Recuento de CD4 no disponible. ³ 18 meses. Seropositivo para los anticuerpos contra ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/s2885s/s2885s.6.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Enfermedad Renal en la Diabetes MellitusEvolución de la enfermedad renal. ... Estadio III. La pérdida de albúmina y de otras proteínas en la orina pasa de 200 microgramos por minuto y puede ...
geosalud.com/diabetesmellitus/dmenfrenal3.htm
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
