KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

bundle branches

Spanish translation: ramas del haz / fascículo de His

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bundle branches
Spanish translation:ramas del haz / fascículo de His
Entered by: Paz Gomez-Polledo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 Mar 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: bundle branches
Multiple choice test

Normal electrical cardiac conduction

-enters the atrioventricular (AV) node from the bundle branches
Terejimenez
Local time: 07:28
ramas del haz / fascículo de His
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-12 22:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

de rama - Instituto del Corazón de Texas (Texas Heart ...Cuando se produce el bloqueo de un impulso que se propaga por las ramas del haz de His, se dice que existe un bloqueo de rama. ...
www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Cond/bbblo_sp.cf... - 35k - En caché - Páginas similares

Trastornos del ritmo cardíaco - Wikipedia, la enciclopedia libre... por consiguiente, el bombeo de sangre al resto del organismo. El bloqueo a nivel de las ramas del haz de His, no suele tener consecuencias graves ...
es.wikipedia.org/wiki/Trastornos_del_ritmo_cardíaco - 23k - En caché - Páginas similares

El electrocardiograma: Actividad Electrica Del Corazon: Actividad ...Ramas del Haz de His. - Fibras de Purkinge. Todas estas en conjunto hacen que el corazon cumpla la funcion electrica de Despolarizacion y Repolarizacion, ...
www.mailxmail.com/curso/vida/electrocardiograma/capitulo2.h... - 15k - En caché - Páginas similares

Sociedad Colombiana de Cardiología y Cirugía Cardiovascular -Wellens sugirió el mecanismo de reentrada por las ramas del haz de His (HH) como explicación de un grupo de taquicardias ventriculares que se presentan en ...
www.scc.org.co/revista.cfm?do=detalle&idarticulo=205&idpubl... - 63k - En caché - Páginas similares

Potenciales de accion 2La Unión Aurículo-Ventricular; Haz de His; Ramas del Haz de His; Fibras de Purkinje. Si desea observar una animación en Flash, de la conducción del estímulo ...
www.gratisweb.com/cvallecor/Fisiologia4.htm

... 65 mseg que corresponde al tiempo que el estímulo requiere para recorrer el espacio entre nódulo sinoauricular y las ramas del fascículo de His. ...
mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/steinera/parte04/01g.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-03-12 22:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ecocardiografía estrés y bloqueo de rama izquierdaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
right bundle branch block in the general population: the Framingham study. Am ... SPECT in patients with left bundle - branch block by dipydidamole. ...
www.scc.org.co/documents/18-eco est bloque rama iz.pdf

Bloqueo de Rama Derecha de Haz de His, Infarto Agudo de Miocardio, ... 18-Brugada J, Brugada P, Brugada R. The Syndrome of Right Bundle Branch Block, ...
bvs.sld.cu/revistas/mie/vol2_1_03/mie10103.htm -
Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 14:28
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda tan oportuna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3ramas del haz / fascículo de His
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ramas del haz / fascículo de His


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-12 22:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

de rama - Instituto del Corazón de Texas (Texas Heart ...Cuando se produce el bloqueo de un impulso que se propaga por las ramas del haz de His, se dice que existe un bloqueo de rama. ...
www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics_Esp/Cond/bbblo_sp.cf... - 35k - En caché - Páginas similares

Trastornos del ritmo cardíaco - Wikipedia, la enciclopedia libre... por consiguiente, el bombeo de sangre al resto del organismo. El bloqueo a nivel de las ramas del haz de His, no suele tener consecuencias graves ...
es.wikipedia.org/wiki/Trastornos_del_ritmo_cardíaco - 23k - En caché - Páginas similares

El electrocardiograma: Actividad Electrica Del Corazon: Actividad ...Ramas del Haz de His. - Fibras de Purkinge. Todas estas en conjunto hacen que el corazon cumpla la funcion electrica de Despolarizacion y Repolarizacion, ...
www.mailxmail.com/curso/vida/electrocardiograma/capitulo2.h... - 15k - En caché - Páginas similares

Sociedad Colombiana de Cardiología y Cirugía Cardiovascular -Wellens sugirió el mecanismo de reentrada por las ramas del haz de His (HH) como explicación de un grupo de taquicardias ventriculares que se presentan en ...
www.scc.org.co/revista.cfm?do=detalle&idarticulo=205&idpubl... - 63k - En caché - Páginas similares

Potenciales de accion 2La Unión Aurículo-Ventricular; Haz de His; Ramas del Haz de His; Fibras de Purkinje. Si desea observar una animación en Flash, de la conducción del estímulo ...
www.gratisweb.com/cvallecor/Fisiologia4.htm

... 65 mseg que corresponde al tiempo que el estímulo requiere para recorrer el espacio entre nódulo sinoauricular y las ramas del fascículo de His. ...
mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/steinera/parte04/01g.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-03-12 22:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ecocardiografía estrés y bloqueo de rama izquierdaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
right bundle branch block in the general population: the Framingham study. Am ... SPECT in patients with left bundle - branch block by dipydidamole. ...
www.scc.org.co/documents/18-eco est bloque rama iz.pdf

Bloqueo de Rama Derecha de Haz de His, Infarto Agudo de Miocardio, ... 18-Brugada J, Brugada P, Brugada R. The Syndrome of Right Bundle Branch Block, ...
bvs.sld.cu/revistas/mie/vol2_1_03/mie10103.htm -

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 592
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda tan oportuna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marocas: Sí o Ramas del haz de His
2 mins

agree  xxxrodriguma: Ramas del haz.
31 mins

agree  Matías Valenzuela
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search