1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

sling

Spanish translation: cabestrillo (para hombro-brazo) ó estabilizador (para otras partes del cuerpo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: sling Spanish translation: cabestrillo (para hombro-brazo) ó estabilizador (para otras partes del cuerpo) Entered by: celiacp

08:57 Mar 15, 2007

English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical
English term or phrase: sling Sheath Strength Test The plastic sheath that covers the sling and is attached to the dilator bears the force of pulling the sling through the body	Adriana Latronico KudoZ activity Questions: 191 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 33 Argentina Local time: 14:34
cabestrillo (para hombro-brazo) ó estabilizador (para otras partes del cuerpo) Explanation: saludos! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-15 09:08:27 GMT) -------------------------------------------------- cabestrillo - sling (Spanish to English translation glossary ...- [ Traduzca esta página ](KudoZ) Spanish to English translation of Cabestrino: sling [Medical (general) (Medical)]. www.proz.com/kudoz/779842 - 24k - En caché - Páginas similares	Selected response from: celiacp Spain Local time: 19:34
Grading comment Muchas gracias! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	cabestrillo (para hombro-brazo) ó estabilizador (para otras partes del cuerpo)	celiacp
4	cabestrillo	liz askew

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence: peer agreement (net): +7

cabestrillo (para hombro-brazo) ó estabilizador (para otras partes del cuerpo) Explanation: saludos! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-15 09:08:27 GMT) -------------------------------------------------- cabestrillo - sling (Spanish to English translation glossary ...- [ Traduzca esta página ](KudoZ) Spanish to English translation of Cabestrino: sling [Medical (general) (Medical)]. www.proz.com/kudoz/779842 - 24k - En caché - Páginas similares	celiacp Spain Local time: 19:34 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 1560
Grading comment Muchas gracias!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  mareug 0 min   -> gracias! agree  Aïda Garcia Pons 8 mins   -> gracias! agree  patricia scott 28 mins   -> gracias! agree  M. Luz Gorricho 50 mins   -> gracias! agree  Pilar Díez 3 hrs   -> gracias! agree  Mauricio Manzo 3 hrs   -> gracias! agree  Alvaro Aliaga 13 hrs   -> gracias de nuevo! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

cabestrillo Explanation: This made me stop and think, particularly as your sentence ends "......sling THROUGH the body", so I thought "how can this be a sling for an arm?". So, in this case, as it appears this is a sling for urinary incontinence, it should = cabestrillo. http://216.239.59.104/search?q=cache:SVObxZJDt98J:www.freepa... PDF] 232347 Book File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Plastic sheaths cover the two Y-Polypropylene sling meshes and protect them. during placement. • Dilating connectors are attached to the vaginal ends of the ... www.amsmenshealth.com/DAM_public/5070.pdf - Similar pages http://216.239.59.104/search?q=cache:0hECWnhKWi0J:remeex.com... [PDF] Tratamiento de la incontinencia urinaria con técnicas de cabestrillo File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Tratamiento de la incontinencia urinaria con técnicas de cabestrillo. 493. Pubis. Cabestrillofha-. do a ligamento. de Cooper. La operación termina cerrando ... www.ucm.es/BUCM/revistas/med/11330414/articulos/CLUR0000110... - Similar pages	liz askew United Kingdom Local time: 18:34 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 763
Login to enter a peer comment (or grade)