ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

pharyngeal gut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Mar 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia
English term or phrase: pharyngeal gut
No hay contexto, es una lista de un plan de estudios de anatomia:

***Evolution of the pharyngeal gut***

Muchisimas gracias!!
Millan Gonzalez
Spain
Local time: 00:17


Summary of answers provided
5 +3intestino faríngeoxxxrodriguma
4faringe/tubo/tracto faríngeo
Maria Elena Martinez


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
faringe/tubo/tracto faríngeo


Explanation:
En estos casos, la única cirugía posible es la faringolaringectomía total circular, que requiere la reconstrucción del tubo faríngeo. ...
www.emc-consulte.com/articleFrame.jsp?item=50503&filetype=1... - 14k -

Atlas of Human Embryology, Chronolab- [ Traduzca esta página ]The primitive gut is divided into four parts: a) the pharyngeal gut which extends from the buccopharyngeal (oropharyngeal) membrane to the respiratory ...
embryo.chronolab.com/digestive.htm -

Acta Odontológica Venezolana - Melanoma maligno de la cavidad ...... membranas mucosas son mas frecuentes principalmente en la cavidad bucal, seguidos de la cavidad nasal y el tracto faringeo y finalmente la vagina.3,17 ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652003000200007&sc... - 28k - En caché - Páginas similares

Revista Cubana de Informática Médica (RCIM)... hablada: formantes o frecuencias de resonancias del tracto vocal, ... el uso de otras pruebas y mediciones del tracto faríngeo y las cuerdas vocales, ...
www.cecam.sld.cu/pages/rcim/revista_6/articulo_htm/perfiles... - 43k - En caché - Páginas similares



Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 321
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
intestino faríngeo


Explanation:
Ya van las referencias.

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2007-03-20 18:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

¡Al fin cedió la rebeldía dle computador!

Morfología – Universidad Javeriana – Bogotá

En la interacción mesodermo esplánico y endodermo se cumplen las mismas condiciones que en la interacción mesodermo codal ectodermo y mesodermo lateral pluripotencial ectodermo pues los elementos celulares generales que participan en el proceso son: células mesenquimatosas y células epiteliales, sin embargo los valores posicionales, las competencias celulares y campos morfogénicos vecinos son diferentes, por lo que el resultado de estas interacciones secundarias es la diferenciación a partir del endodermo de 4 campos morfogénicos diferentes: intestino faríngeo, intestino anterior, intestino medio e intestino posterior.
http://med.javeriana.edu.co/morfologia/Embriologia/TIEMPO, ...

Desarrollo del aparato digestivo.- Recuerdo de la evolución inicial del tubo digestivo. Intestino anterior, medio y posterior. Derivados del intestino anterior: intestino faringeo, arcos branquiales y derivados del suelo de la faringe y de las bolsas branquiales; desarrollo del esófago y estómago; desarrollo del hígado y páncreas. Derivados del intestino medio: asa vitelina primitiva; rotación del asa vitelina. Derivados del intestino posterior y división de la cloaca.
http://www.ugr.es/~decacien/Planes/Biologia/Plan1997/Temario...

xxxrodriguma
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxanna Delgado: Me ganaste! Yo estaba buscando las referencias primero.
5 mins
  -> Tuve que hacerlo así. El computador está fallando. Ya las tenía y no he podido enviarlas. Saludos y gracias por la "caballerosidad" femenina.

agree  Yaotl Altan
49 mins
  -> Gracias.

agree  Erica Scorians
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: