KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

temporal peak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: temporal peak
A region where it is common for men to lose hair. Context:
hair restoration surgeons have mostly focused on the reconstruction of the hairline region, now we have to pay more attention to the temporal peaks and the areas immediately posterior to them.

Any ideas? I know temporal refers to "sienes", but peak?
Muchas gracias
smvasc
Spain
Local time: 08:39
Advertisement


Summary of answers provided
1 +6entradas de las sienes
Herminia Herrándiz Espuny


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
entradas de las sienes


Explanation:
just guessing, though ^_^

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
59 mins
  -> gcs AVRVM_EDIT ^_^

agree  Vanesa Camarasa: good guess !
3 hrs
  -> gcs Olga ^_^

agree  jmtquiroga
3 hrs
  -> gcs Julie ^_^

agree  David Cahill
3 hrs
  -> gcs David ^_^

agree  Zaida Machuca Inostroza
5 hrs
  -> gcs Zaida ^_^

agree  alexfromsd
7 hrs
  -> gcs alex ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search