English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:liquid protein meals
Estoy traduciendo un estudio clínico de uso de fármacos para mejorar los síntomas asociados a la acidez gástrica:
"Shortly after intubation, a standard 600 mL 8% weight/volume **liquid protein meal**, adjusted to pH 4.0 with 0.1N hydrochloric acid and to 320 mOSM/L by addition of glucose, was infused into the stomach through the nasogastric tube to stimulate gastric acid secretion. Additional **liquid protein meals** were infused at 45 minutes, 3.5 hours, and 7 hours after the first meal."
Había pensado en "alimento líquido de proteínas", pero hay pocas referencias. ¿Esto tiene algún nombre especial?
Explanation: Yo utilizaría "dieta líquida proteica" en el primer caso y "comidas proteicas líquidas" en el segundo.
demostrado que cuando se agrega goma guar a una comida proteica líquida, la cinética del vaciamiento gástrico prácticamente no es modificada. ... www.siicsalud.com/dato/dat034/03o31001.htm
Una dieta denominada dieta proteica líquida, que deriva del tipo de alimentación empleado en pacientes hospitalizados, fue comercializada hasta el año 1979, ...
olmo.pntic.mec.es/~rjid0000/obesidad.htm
Ivonne, Obviously batido de proteina would be a protein "shake", and then for meal, you could use either alimento, or comida depending on your preference. Hope that helps!
Explanation: Son Buenos Los Batidos De Proteinas? - La solución en Todoexpertos.comMe han hablado de los batidos de proteinas y me han dicho que tomandolos se gana masa muscular de una manera mas o menos rapida pero tambien me han dicho ... www.todoexpertos.com/categorias/deportes/musculacion/expert... - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
batidos de proteinas caseros - La solución en Todoexpertos.comHola buenas, estoy haciendo pesas hace 2 años y estoy un poco estancado ahora voy a empezar a tomar batidos de proteinas caseros para cojer un poco mas de ... www.todoexpertos.com/categorias/salud_y_bienestar/nutricion... - 23k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.todoexpertos.com ]
Batidos de proteinas - Dieta AtkinsEvidentemente que la mejor proteina es la natural (carne, huevos, etc.), pero un batido de 15-20 gr. de proteina diario para apoyo circunstancial no hace ... www.dietaatkins.com/showthread.php?t=13945 - 65k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
COMO GANAR PESO SIN TOMAR CARBOHIDRATOS? [Archivo] - Dieta AtkinsOJO con los batidos de Proteinas, no es la cantidad que quieras tomar ehhh, segun algunos ... La mejores horas de tomar un batido de proteinas es en ayunas, ... www.dietaatkins.com/archive/index.php/t-10597.html - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Men´s Health - ForosPero q es mejor para coger volumen...¿los batidos de proteinas o los hidratos de carbono? ... Asunto, Re: batidos de proteina. De, Asesora Nutricion MH ... www.menshealth.es/scripts/foros/contarLectura.asp?ID=5&IDMe... - 40k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Men´s Health - ForosBuenas a todos,referente a los batidos de proteínas,en teoría al ... En realidad, siguiendo una dieta adecuada no son necesarios los batidos de proteinas, ... www.menshealth.es/scripts/foros/contarLectura.asp?ID=5&IDMe... - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Hispagimnasios.com :: Ver tema - recomendaciones, duda musculacionyo te puedo decir como karkian ke si kieres volumen kon 3 dias a la semana iras mejor, ademas decirte 2 cosas, no sigues dieta y tomas batidos de proteina?? ... www.hispagimnasios.com/foros/archive/o_t__t_29953__recomend... - 33k - 7 Jun 2007 - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Hispagimnasios.com :: Ver tema - Es malo usar creatina y batido de ...Pues esa es mi duda, es malo usar creatina y un batido de proteinas al mismo ... Anda, yo empece a tomar batidos de proteinas, tenia entendio que habia que ... www.hispagimnasios.com/.../o_t__t_30227__es-malo-usar-creat... - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.hispagimnasios.com ]
Proteínas y DeporteLos atletas gastan millones de dólares por año en polvos proteínicos, proteínas en barras, batidos de proteínas y numerosos tipos de suplementos con ... www.nutrinfo.com.ar/pagina/info/protdepo.html - 60k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Batidos energéticos y proteicos caseros | CONSUMER.es EROSKIBatidos energéticos y proteicos caseros. Determinados deportes exigen un aporte extra de calorías y proteínas, para lo cual muchos deportistas recurren a ... www.consumer.es/web/es/alimentacion/salud_y_alimentacion/de... - 85k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Se llaman así en España lo que no estoy segura es de si hay algún término médico como la que surgiere Robert Copeland.
Swatchka Spain Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12
comida proteica líquida / dieta líquida proteica / dieta proteica líquida
Explanation: Yo utilizaría "dieta líquida proteica" en el primer caso y "comidas proteicas líquidas" en el segundo.
demostrado que cuando se agrega goma guar a una comida proteica líquida, la cinética del vaciamiento gástrico prácticamente no es modificada. ... www.siicsalud.com/dato/dat034/03o31001.htm
Una dieta denominada dieta proteica líquida, que deriva del tipo de alimentación empleado en pacientes hospitalizados, fue comercializada hasta el año 1979, ...
olmo.pntic.mec.es/~rjid0000/obesidad.htm
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
