https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-general/1999352-short-regulatory-region.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

short regulatory region

Spanish translation: región reguladora corta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short regulatory region
Spanish translation:región reguladora corta
Entered by: Yvonne Becker

23:51 Jul 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: short regulatory region
En una patente farmacéutica para medicamentos antineoplásicos:

"The Akt isoforms share a common domain organization that consists of a pleckstrin homology domain at the N-terminus, a kinase catalytic domain, and a **short regulatory region** at the C-terminus. In addition, both Akt2 and Akt3 exhibit splice variants. Upon recruitment to the cell membrane by PtdInd(3,4,5)P3, Akt is phosphorylated (activated) by PDK1 at T308, T309 and T305 for isoforms Akt1 (PKB), Akt2 (PKB) and Akt3 (PKB), respectively, and at S473, S474 and S472 for isoforms Akt1, Akt2 and Akt3, respectively. "

No encuentro referencias ni para región reguladora corta, ni para región regulatoria corta. ¿Alguien sabe cómo se traduce este término?
Yvonne Becker
Local time: 02:31
región reguladora corta
Explanation:
Las regiones y dominios de las proteínas se "miden" en residuos de aminoácido y se habla de "x" aminoácidos de longitud, por eso "short" en este caso y contexto es "corta".

Espero te sirva, saludos.
Selected response from:

Sergio Cortés
Mexico
Local time: 00:31
Grading comment
Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2región reguladora corta
Sergio Cortés
4región reguladora pequeña // pequeña región reguladora
Darío Zozaya


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
región reguladora pequeña // pequeña región reguladora


Explanation:
Espero te ayude
Suerte

Conceptos básicos en biología molecular del cáncer
...... por la deleción de una **pequeña región reguladora** en el dominio aminoterminal responsable de la actividad transcripcional. v-Fos y c-Fos también difieren ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol24/suple1/suple4a.h...


Darío Zozaya
Argentina
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
10 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
región reguladora corta


Explanation:
Las regiones y dominios de las proteínas se "miden" en residuos de aminoácido y se habla de "x" aminoácidos de longitud, por eso "short" en este caso y contexto es "corta".

Espero te sirva, saludos.

Sergio Cortés
Mexico
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alvaro Aliaga
1 hr
  -> Gracias, Brainfloss. Saludos.
agree  Jorge Arteaga M.D.
13 hrs
  -> Gracias, Jorge. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations