KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

open- set speech perception ability

Spanish translation: habilidad perceptual / perceptiva del habla en contexto abierto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open- set speech perception ability
Spanish translation:habilidad perceptual / perceptiva del habla en contexto abierto
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Jul 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / behavioral assessment of infants
English term or phrase: open- set speech perception ability
The other 50% showing essentially no open- set speech perception ability.
It has also been reported that children with AN/AD have particular difficulty hearing in the presence of background noise. (Gravel and Stapells, 1993, Kraus et al., 2000, Rance 2007)
dany2303
Local time: 12:24
habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto
Explanation:
El implante coclear ofrece beneficios significativos para adultos, adolescentes y niños con sordera congénita y prelingual de larga evolución; algunos de ellos logran inclusive desarrollar habilidades perceptuales auditivas en contexto abierto que les permiten una funcionalidad en la recepción de información a nivel auditivo. Los logros son variables de sujeto a sujeto, y muestran algunos factores que predisponen un mejor desempeño; algunos otros factores muestran la tendencia a estar en relación con un mejor desempeño de los individuos.

En este sitio se cita:

Waltzman SB, Cohen NL, Gomolin RH, et al. Open-set speech perception in congenitally deaf children using cochlear implants. Am J Otol 1197; 18: 342-9.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 10:24
Grading comment
en lugar de auditiva, no será del habla (speech)? muchas gracias por tu ayuda!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto


Explanation:
El implante coclear ofrece beneficios significativos para adultos, adolescentes y niños con sordera congénita y prelingual de larga evolución; algunos de ellos logran inclusive desarrollar habilidades perceptuales auditivas en contexto abierto que les permiten una funcionalidad en la recepción de información a nivel auditivo. Los logros son variables de sujeto a sujeto, y muestran algunos factores que predisponen un mejor desempeño; algunos otros factores muestran la tendencia a estar en relación con un mejor desempeño de los individuos.

En este sitio se cita:

Waltzman SB, Cohen NL, Gomolin RH, et al. Open-set speech perception in congenitally deaf children using cochlear implants. Am J Otol 1197; 18: 342-9.




    Reference: http://encolombia.com/otorrino28100suplemento-implante3.htm
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 314
Grading comment
en lugar de auditiva, no será del habla (speech)? muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry<a href="/profile/4845">dany2303's</a> old entry - "open- set speech perception ability" » "habilidad perceptual / perceptiva del habla en contexto abierto"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search