This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

open- set speech perception ability

Spanish translation: habilidad perceptual / perceptiva del habla en contexto abierto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open- set speech perception ability
Spanish translation:habilidad perceptual / perceptiva del habla en contexto abierto
Entered by: Rafael Molina Pulgar

01:32 Jul 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / behavioral assessment of infants
English term or phrase: open- set speech perception ability
The other 50% showing essentially no open- set speech perception ability.
It has also been reported that children with AN/AD have particular difficulty hearing in the presence of background noise. (Gravel and Stapells, 1993, Kraus et al., 2000, Rance 2007)
sandra carrazzoni
Local time: 12:20
habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto
Explanation:
El implante coclear ofrece beneficios significativos para adultos, adolescentes y niños con sordera congénita y prelingual de larga evolución; algunos de ellos logran inclusive desarrollar habilidades perceptuales auditivas en contexto abierto que les permiten una funcionalidad en la recepción de información a nivel auditivo. Los logros son variables de sujeto a sujeto, y muestran algunos factores que predisponen un mejor desempeño; algunos otros factores muestran la tendencia a estar en relación con un mejor desempeño de los individuos.

En este sitio se cita:

Waltzman SB, Cohen NL, Gomolin RH, et al. Open-set speech perception in congenitally deaf children using cochlear implants. Am J Otol 1197; 18: 342-9.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:20
Grading comment
en lugar de auditiva, no será del habla (speech)? muchas gracias por tu ayuda!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
habilidad perceptual / perceptiva auditiva en contexto abierto


Explanation:
El implante coclear ofrece beneficios significativos para adultos, adolescentes y niños con sordera congénita y prelingual de larga evolución; algunos de ellos logran inclusive desarrollar habilidades perceptuales auditivas en contexto abierto que les permiten una funcionalidad en la recepción de información a nivel auditivo. Los logros son variables de sujeto a sujeto, y muestran algunos factores que predisponen un mejor desempeño; algunos otros factores muestran la tendencia a estar en relación con un mejor desempeño de los individuos.

En este sitio se cita:

Waltzman SB, Cohen NL, Gomolin RH, et al. Open-set speech perception in congenitally deaf children using cochlear implants. Am J Otol 1197; 18: 342-9.




    Reference: http://encolombia.com/otorrino28100suplemento-implante3.htm
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 317
Grading comment
en lugar de auditiva, no será del habla (speech)? muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search