KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

lap sponge

Spanish translation: compresas de laparotomía

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lap sponge
Spanish translation:compresas de laparotomía
Entered by: AresWW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jul 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: lap sponge
Im trying to find out if there is an specific translation term for this product.
AresWW
Local time: 22:25
compresas de laparotomía
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-06 15:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2004845

“Por la cual se ordena la apertura de la Contratación Directa No 0110-06 SUMINISTRO DE **COMPRESAS DE LAPAROTOMIA** PARA SALAS DE CIRUGIA del Hospital Central ...
www.policia.gov.co/.../a8bb9430148b237705257186005bc952/$FILE/RESOLUCION%20APERTURA%20INV.%20110-06.doc

**COMPRESAS DE LAPAROTOMI** NO ESTERILES 800 piezas prelavadas 18 x 18, Raytec y Trama 24 x 20. Cartón de 800. COMPRESAS DE LAPAROTOMIA ESTERILES ...
www.hospital-insumos-desechables.com/productos/002.php?PHPS...

**Compresas de laparotomía** • Hojillas de bisturí • Guantes • Incubadoras noenatales • Mesas de fototerapia • Colposcopios • Dopplers fetales ...
www.knoxmedical.com/equipos-medicos.cfm

realiza III etapa de cirugía de control de daños a las 72 horas, se extraen las compresas de laparotomía en número de seis se comprueba hemostasia se ...
www.medicosecuador.com/revistacmg/vol2num2-2002/cirugia_de_...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 15:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

Retirar todas las piezas pequeñas; utilizar sólo compresas de laparotomía y si éstas se. usan para separar órganos, utilizar el lazo de algodón para ...
www.um.es/eglobal/7/pdf/07c05.pdf

Compresas de laparotomía 18”x18” Gasas 3x3, 4x4, estéril o no estéril, así como en presentación hospitalaria de 36”x100 yds. Gasas Nacionales: ...
www.jayor.com/companias/suministros_jayor.htm

por medio de compresas de laparotomía humedecidas. Se pasa un punto de tracción en. el extremo craneal de la vejiga, y un segundo en el extremo caudal de la ...
www.uco.es/organiza/departamentos/anatomia-y-anat-patologic...
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 01:25
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2compresas de laparotomía
Darío Zozaya


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
compresas de laparotomía


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-06 15:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2004845

“Por la cual se ordena la apertura de la Contratación Directa No 0110-06 SUMINISTRO DE **COMPRESAS DE LAPAROTOMIA** PARA SALAS DE CIRUGIA del Hospital Central ...
www.policia.gov.co/.../a8bb9430148b237705257186005bc952/$FILE/RESOLUCION%20APERTURA%20INV.%20110-06.doc

**COMPRESAS DE LAPAROTOMI** NO ESTERILES 800 piezas prelavadas 18 x 18, Raytec y Trama 24 x 20. Cartón de 800. COMPRESAS DE LAPAROTOMIA ESTERILES ...
www.hospital-insumos-desechables.com/productos/002.php?PHPS...

**Compresas de laparotomía** • Hojillas de bisturí • Guantes • Incubadoras noenatales • Mesas de fototerapia • Colposcopios • Dopplers fetales ...
www.knoxmedical.com/equipos-medicos.cfm

realiza III etapa de cirugía de control de daños a las 72 horas, se extraen las compresas de laparotomía en número de seis se comprueba hemostasia se ...
www.medicosecuador.com/revistacmg/vol2num2-2002/cirugia_de_...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 15:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

Retirar todas las piezas pequeñas; utilizar sólo compresas de laparotomía y si éstas se. usan para separar órganos, utilizar el lazo de algodón para ...
www.um.es/eglobal/7/pdf/07c05.pdf

Compresas de laparotomía 18”x18” Gasas 3x3, 4x4, estéril o no estéril, así como en presentación hospitalaria de 36”x100 yds. Gasas Nacionales: ...
www.jayor.com/companias/suministros_jayor.htm

por medio de compresas de laparotomía humedecidas. Se pasa un punto de tracción en. el extremo craneal de la vejiga, y un segundo en el extremo caudal de la ...
www.uco.es/organiza/departamentos/anatomia-y-anat-patologic...

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
10 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min
  -> Muchas gracias

agree  liz askew: http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=compresa l...
11 mins
  -> Muchas gracias, Liz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search