KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

collateral flow pathways

Spanish translation: vías de flujo colateral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collateral flow pathways
Spanish translation:vías de flujo colateral
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Sep 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurología
English term or phrase: collateral flow pathways
Evaluation of intracranial effects of extracranial stenosis, including assessment of ***collateral flow pathways***
Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 08:21
vías de flujo colateral
Explanation:
Suerte

Revista Costarricense de Cardiología - <B>Ultrasonografía doppler ...1) interpretar equivocadamente a los canales hiperdinámicos de flujo colateral como estenosis;. 2) desplazamiento de las arterias que se buscan por lesiones ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S1409-41422005000100006&scr... - 47k - En caché - Páginas similares

DEPARTAMENTO CIRUGIA VASCULARLa oclusión aguda entre el ostium de la AMS hasta el origen de la arteria cólica media (zona 1), interrumpe toda vía de flujo colateral al yeyuno, ...
escuela.med.puc.cl/deptos/CxVascular/PubliCxvascular/CirVasc_013.html - 77k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vías de flujo colateral
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vías de flujo colateral


Explanation:
Suerte

Revista Costarricense de Cardiología - <B>Ultrasonografía doppler ...1) interpretar equivocadamente a los canales hiperdinámicos de flujo colateral como estenosis;. 2) desplazamiento de las arterias que se buscan por lesiones ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S1409-41422005000100006&scr... - 47k - En caché - Páginas similares

DEPARTAMENTO CIRUGIA VASCULARLa oclusión aguda entre el ostium de la AMS hasta el origen de la arteria cólica media (zona 1), interrumpe toda vía de flujo colateral al yeyuno, ...
escuela.med.puc.cl/deptos/CxVascular/PubliCxvascular/CirVasc_013.html - 77k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 920
Notes to answerer
Asker: muchas gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Arteaga M.D.
2 mins
  -> Gracias Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search