KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

over/under interpreted MRAs

Spanish translation: angiografías de resonancia magnética sobreinterpretadas o subestimadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over/under interpreted MRAs
Spanish translation:angiografías de resonancia magnética sobreinterpretadas o subestimadas
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Sep 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurología
English term or phrase: over/under interpreted MRAs
Quick assessment of the MCA’s, PCA’s and Basilar artery ***for over/under interpreted MRA’s***
¿Angiografías de Resonancia Magnética interpretadas de arriba/abajo?
Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 12:29
resonancias magnéticas de angiografía sobreinterpretadas o subestimadas
Explanation:
PDF] CATEGORIAS GRUPOS FOCALES CON DIRECTORES (NUEVA CATEGORIZACION)File Format: PDF/Adobe Acrobat
hipereactividad y tendencia a sobreinterpretar como peligroso o riesgoso cualquier. estímulo. Subestimar la letalidad del problema en sus fases iniciales, ...
www.puc.cl/psicologia/buentrato/pdf/est_inv/conviv/ce_milic... - Similar pages

[PDF] UN PROGRAMA DE EDUCACION PARA LA NO-VIOLENCIA AN EDUCATIONAL ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tendencia a sobreinterpretar como peligroso o riesgoso cualquier estímulo. Subestimar. la letalidad del problema en sus fases iniciales, debido a razones ...
www.puc.cl/psicologia/buentrato/pdf/est_inv/conviv/ce_aron1... - Similar pages

[PDF] Foucault, Michel - Historia de la sexualidad II - El uso de los ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El propio término de. "sexualidad" apareció tardíamente, a principios de¡ siglo XIX. Se trata de un hecho que no hay que subestimar ni. sobreinterpretar. ...
caosmosis.acracia.net/.../2006/12/foucault-michel-historia-de-la-sexualidad-ii-el-uso-de-los-placeres.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 13:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,#

I have that round the wrong way - my brain is back to front today!

Should =

Angiografías POR resonancia magnética sobreinterpretadas o subestimadas...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 13:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Supongo que son los resultados de las angiografías que se sobreinterpretan/subestiman
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3resonancias magnéticas de angiografía sobreinterpretadas o subestimadasliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over/under interpreted mras
resonancias magnéticas de angiografía sobreinterpretadas o subestimadas


Explanation:
PDF] CATEGORIAS GRUPOS FOCALES CON DIRECTORES (NUEVA CATEGORIZACION)File Format: PDF/Adobe Acrobat
hipereactividad y tendencia a sobreinterpretar como peligroso o riesgoso cualquier. estímulo. Subestimar la letalidad del problema en sus fases iniciales, ...
www.puc.cl/psicologia/buentrato/pdf/est_inv/conviv/ce_milic... - Similar pages

[PDF] UN PROGRAMA DE EDUCACION PARA LA NO-VIOLENCIA AN EDUCATIONAL ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tendencia a sobreinterpretar como peligroso o riesgoso cualquier estímulo. Subestimar. la letalidad del problema en sus fases iniciales, debido a razones ...
www.puc.cl/psicologia/buentrato/pdf/est_inv/conviv/ce_aron1... - Similar pages

[PDF] Foucault, Michel - Historia de la sexualidad II - El uso de los ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El propio término de. "sexualidad" apareció tardíamente, a principios de¡ siglo XIX. Se trata de un hecho que no hay que subestimar ni. sobreinterpretar. ...
caosmosis.acracia.net/.../2006/12/foucault-michel-historia-de-la-sexualidad-ii-el-uso-de-los-placeres.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 13:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,#

I have that round the wrong way - my brain is back to front today!

Should =

Angiografías POR resonancia magnética sobreinterpretadas o subestimadas...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 13:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Supongo que son los resultados de las angiografías que se sobreinterpretan/subestiman

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 689
Notes to answerer
Asker: muchas gracias

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "over/under interpreted MRAs" » "angiografías de resonancias magnética sobreinterpretadas o subestimadas"
Sep 20, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "over/under interpreted MRAs" » "angiografiás de resonancias magnética sobreinterpretadas o subestimadas"
Sep 20, 2007 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search