KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Medical bill advisor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Medical bill advisor
¿Cómo traducirían esta frase?

El contexto sería:
María, LCSW, MBA, and health educator. (LCSW stands for licenced clinical social worker)

Muchas gracias,

Virginia
Maria Virginia Ariztoy
Local time: 02:22
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Asesora en Deudas por Servicio Médico
Henry Hinds


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medical bill advisor
Asesora en Deudas por Servicio Médico


Explanation:
Le dice a uno que se va a quedar en la calle.

Henry Hinds
United States
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 386

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxanna Delgado: Oh my gosh Henry, you had me laughing so hard. Of course, whoever is talking to her might be in tears! If MBA finally stands for medical bill advisor, then this is a great translation. I'll put "servicioS médicoS", though.
6 hrs
  -> Gracias, Roxanna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search