KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

phoropter

Spanish translation: foróptero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phoropter
Spanish translation:foróptero
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Jan 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / OPHTALMOLOGY
English term or phrase: phoropter
This new level of measurement provides 25 times more precision than phoropter-driven prescriptions.
Maria Roncero
Local time: 09:31
foróptero
Explanation:

http://www.optilasa.com/foroptero.html

Forópteros
Foróptero manual. VT-10 Foróptero manual. CV-3000 Foróptero computerizado con varios controles. copyright © 1999-2007 Topcon Europe BV. All rights reserved ...
www.topcon.es/index.asp?pageid=ca7545303edc41058e28ceb778b0...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-09 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmado:
Del "Diccionario de óptica oftálmica", de Keeney y Hagman (Ed. Masson).

Foróptero (Phoropter). Montaje de lentes y prismas de prueba en un dispositivo giratorio para determinar el estado refractivo del ojo, su corrección óptica y el equilibrio binocular; foroptómetro.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3foróptero
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
foróptero


Explanation:

http://www.optilasa.com/foroptero.html

Forópteros
Foróptero manual. VT-10 Foróptero manual. CV-3000 Foróptero computerizado con varios controles. copyright © 1999-2007 Topcon Europe BV. All rights reserved ...
www.topcon.es/index.asp?pageid=ca7545303edc41058e28ceb778b0...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-09 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmado:
Del "Diccionario de óptica oftálmica", de Keeney y Hagman (Ed. Masson).

Foróptero (Phoropter). Montaje de lentes y prismas de prueba en un dispositivo giratorio para determinar el estado refractivo del ojo, su corrección óptica y el equilibrio binocular; foroptómetro.

Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 654

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dra_House
19 mins
  -> Gracias, Marcela.

agree  slothm
59 mins
  -> Gracias de nuevo.

agree  Marisa Raich
9 hrs
  -> Gracias, Marisa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2011 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search