Fluid manager
Spanish translation: regulador de líquidos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Jan 20, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana L Fazio-Kroll United States Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
| fluid manager mánager/supervisor del balance de líquidos Explanation: Hola Carolina, te envío este enlace que parece estar relacionado con tu pregunta. Mi sugerencia sería: "Mánager/Supervisor del balance /del cálculo de líquidos", pero no estoy segura. Vamos a esperar a ver que dicen los colegas. ¡Suerte! Picis - Critical Care Manager- [ Translate this page ]Cálculos de balance de líquidos Critical Care Manager calcula y visualiza automáticamente los cálculos de los líquidos del paciente, como cristaloides, ... picis.com/es/products/critical-care/critical-care-manager/default.cfm - 29k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fluid manager equipo para control (y manejo) de fluidos Explanation: Hola, Caro :-) Simplemente una idea. Espero que sirva al menos para guiarte. Reference: http://www.richardwolfusa.com/gynecology/p-fluid-manager.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fluid manager regulador de fluidos/liquidos Explanation: Another option. Saludos! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||