KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Transcription andTranslation

Spanish translation: transcripción y traducción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Feb 22, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Transcription andTranslation
The transcription phase of protein synthesis takes places in the cell nucleus. After this step is complete, the mRNA leaves the nucleus and travels to the cell’s ribosomes, where translation occurs.

La fase de transcripción de la síntesis de proteína ocurre en el núcleo celular; luego que se completa este paso, el ARN mensajero abandona el núcleo y viaja a los ribosomas de la célula donde ocurre la traducción.

será esta la traducción de estos terminos?
Richard Ramirez
Local time: 23:29
Spanish translation:transcripción y traducción
Explanation:
Correcto, transcripción de ADN a ARNm y traducción o "interpretación" del mensaje en el ribosoma.
Selected response from:

xxxErilles
Local time: 21:29
Grading comment
con toda la razón...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9transcripción y traducciónxxxErilles


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
transcription andtranslation
transcripción y traducción


Explanation:
Correcto, transcripción de ADN a ARNm y traducción o "interpretación" del mensaje en el ribosoma.

xxxErilles
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
con toda la razón...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, con los ejemplos de Teresa he comprobado que estaba equivocado. Perdón.
2 hrs

agree  Teresa Mozo: Correctísimo
5 hrs

neutral  celiacp: el término en Genética es translación (incluso traslación),q no se corresponde con la "traducción" (término para otros contextos)//La translación (no traducción) también implica la SÍNTESIS de la proteína.Ver enlaces, por favor! (o aporta enlaces FIABLES)
5 hrs

agree  mareug
6 hrs

agree  brainfloss
8 hrs

agree  Jorge Arteaga M.D.
8 hrs

agree  Yaotl Altan
12 hrs

agree  DAlonso
13 hrs

agree  Lucrecia Pons: De acuerdo con vos Erilles! Y por si quedan dudas solo es cuestión de buscar ...ver, por ejemplo estas referencias...http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=traducción de proteí...
18 hrs

agree  Laura_Fazio : Correcto :)
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search