Violence Intervention Advocacy Program
Spanish translation: programa de promoción de intervenciones en casos de violencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Mar 14, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Medical (general) / Counseling/ Social Services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | programa de promoción de intervenciones en casos de violencia |
| ||
| 4 | programa de asistencia en intervencion en casos de violencia |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| violence intervention advocacy program programa de promoción de intervenciones en casos de violencia Explanation: Advocacy es un término muy conflictivo aparece de cuando en vez en KudoZ y en distintos contextos (es muy parecido a accountability, que hay 1000 traducciones) Me enfrenté al término en una traducción hace muy poco, en un contexto muy parecido al tuyo, (gender) y despúes de darle vueltas decidí por promoción... SaludoZ [PDF] Guía de Advocacy ( Promoción/Gestión/Defensa) Para la Declaración ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Guía de Advocacy. ( Promoción/Gestión/Defensa). Para la Declaración de. Compromiso sobre VIH/SIDA. Octubre 2001. Preparada por El Consejo Internacional de ... www.puntos.org.ni/sidoc/descargas/base-virtual/Salud/No.41 ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-03-14 16:01:46 GMT) -------------------------------------------------- Creo que Marcela tiene razón "las" también serviría en este caso |
| |
