03:55 Apr 25, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / nervous system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | cerebro y encéfalo |
| ||
3 +1 | cerebro |
| ||
4 | encéfalo |
|
cerebro Explanation: cerebrum es la corteza, eso creo. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-25 03:58:35 GMT) -------------------------------------------------- The cerebrum or cortex is the largest part of the human brain, associated with higher ... serendip.brynmawr.edu/bb/kinser/Structure1 -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-25 03:59:19 GMT) -------------------------------------------------- The cerebrum, constituting about 87.5% of the brain weight, spreads over the diencephalon. The cerebral cortex is the outer layer of the brain and is ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encéfalo Explanation: brain = encéfalo cerebro = cerebrum http://www.psicoactiva.com/atlas/cerebelo.htm http://www.yourdictionary.com/cerebrum En cambio, nervous system= sistema nerviosa, e incluye no sólo el encéfalo sino también la médula espinal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cerebro y encéfalo Explanation: En español, 'encéfalo' es el equivalente de 'brain' (que incluye otros órganos como el cerebelo), y 'cerebro' es el equivalente de 'cerebrum' (parte del encéfalo en la parte anterior y superior de la cavidad craneal). |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|