Spanish translation: palpitaciones y agitación nerviosa/desasosiego/intranquilidad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Apr 26, 2008
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:followed by palpitations and restlessness
The patient’s wife reported that he had had a similar attack 2 hrs before while lifting a case of beer. Furthermore, on the morning of this day the patient had had a fainting spell, followed by palpitations and restlessness.
The patient had a PMH of HBP. FHx: his father died suddenly at 55 years of age.
He traducido restlessness como inquitud pero no acaba de convencerme.
"Además, esa misma mañana el paciente sufrió un desmayo seguido de palpitaciones y una cierta inquietud"