nutrition screening
Spanish translation: cribado nutricional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Aug 27, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NAdobato (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tamizaje nutricional |
| ||
| 4 +1 | Valoración del estado de nutrición |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 mins confidence: 
tamizaje nutricional Explanation: HTH. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-08-27 08:33:31 GMT) -------------------------------------------------- Or "cribaje nutricional" too, depending on the target audience. Reference: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/modulo5.pdf Reference: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872006000800016&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Valoración del estado de nutrición Explanation: También podría ser "evaluación del estado de nutrición". Espero que te ayude! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-08-27 12:30:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias. Excelente el link. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
49 mins |
| Reference Reference information: para Espana: cribado nutricional: ZARAGOZA DINAMICACRIBADO NUTRICIONAL: Nutricional Risk Index (NRI). Iniciativa para la identificación de disfunciones nutricionales: fundamentos, métodos: cuestionarios de ... www.zaragozadinamica.es/index.php?option=com_buscadorcursos... - 37k - En caché - Páginas similares Sesión de Posteres 1 ::: SENPE 2007IMPLANTACIÓN DE UN PROGRAMA DE CRIBADO NUTRICIONAL AL INGRESO EN EL HOSPITAL Maria Sagalés, Eva Martín, Andreu Aloy, Joan Padrós, Guzman Franch, ... www.tilesa.es/senpe2007/posteres1.htm - 44k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search