KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Pixed lobule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Sep 2, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
English term or phrase: Pixed lobule
Hola:
Necesito la traducción de pixed lobule en el siguiente contexto:

Lobule deformities (pixed lobule, macrolobule, absence of lobule, lobule colobomata)

Gracias de antemano
CésarTrinidad
Advertisement


Summary of answers provided
4lóbulo caliciforme / en forma de cáliz
celiacp
3(obtenida) copia (radiográfíca) de lóbulo
Сергей Лузан
Summary of reference entries provided
Сергей Лузан

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pixed lobule
(obtenida) copia (radiográfíca) de lóbulo


Explanation:
u "obtenida copia (radiográfíca ) de lóbulo" o "copia radiográfíca de lóbulo"

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pixed lobule
lóbulo caliciforme / en forma de cáliz


Explanation:
Saludos!

celiacp
Spain
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1560
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
http://www.google.com/search?as_qdr=all&q="lobule" lóbulo&b...

PIXE Proton-Induced X-Ray Emission

Сергей Лузан
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Сергей Лузан, JaneTranslates, celiacp


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by celiacp:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search