KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Back Averaging

Spanish translation: técnica de promediación retrógrada (o "back-averaging")

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Back Averaging
Spanish translation:técnica de promediación retrógrada (o "back-averaging")
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Feb 9, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology, EEG
English term or phrase: Back Averaging
... to perform all desired evoked potential as BAEP, ERP, somatosensory, Back Averaging, etc.
Aracely Barahona-Strittmatter
Local time: 13:57
técnica de promediación retrógrada (o "back-averaging")
Explanation:
Técnicas de diagnósticoServicio de Neurofisiología Clínica, Departamento de Neurología y Neurocirugía, ..... mioclónica (técnica de promediación retrógrada o back averaging) (6). ...
ww2.ttmed.com/epilepsia/Diagnostico_Text.cfm?ID_Cou=20&ID_dis=177&Diag_Tech_ID=148 - 56k - En caché - Páginas similares



Técnicas de diagnósticoSegún la técnica de la promediación retrógrada, este paciente no presentaba actividad electroencefalográfica relacionada con las mioclonías, y sus PES eran ...
ww2.ttmed.com/epilepsia/Diagnostico_Text.cfm?ID_Cou=20&ID_dis=177&Diag_Tech_ID=148 - 56k - En caché - Páginas similares


DOC] PROGRAMA DE RESIDENCIA EN LA ESPECIALIDAD DEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
-Técnicas de Promediación retrógrada. -Técnicas de análisis de señales y mapas corticales. -Potenciales evocados intraoperatorios ...
www.cun.es/fileadmin/Departamentos/Neurofisiologia/Document... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-02-09 12:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] AUDITORA DOCENTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Respuestas reflejas: trigémino-facial, H,. F, T, bulbocavernoso, globelar, etc. Técnicas de colisión: estimulación. repetitiva, promediación retrógrada, ...
www.msc.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/excelencia/c... - Páginas similares

NeurofisiologiaTecnicas reflexológicas: Reflejo H. Reflejo del parpadeo. etc Otras tecnicas de fisiologia humana: estimulacion magneticas, promediación retrograda ...
www.unav.es/neurologia/archivos/NeurofisilogiaNormalyPatolo... - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] NEUROFISIOLOGÍA CLÍNICAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML

Técnicas de colisión; Estimulación repetitiva; Promediación retrógrada;. Control electromiográfico en el tratamiento con toxina botulínica; Moni- ...
www.cfnavarra.es/salud/docencia.investigacion/textos/formac... - Páginas similares

ArticuloEn la promediación retrógrada se comprueba el origen cortical de los movimientos. La respuesta cortical en los potenciales somatosensoriales de mediano así ...
www.cienciaysalud.info/er/ataxias/bol/bol25/mioclon.htm - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] Asterixis en lesiones focales cerebralesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mediante técnicas de promediación retrógrada con electro-. encefalograma en las que se observan unas ondas en el córtex ...
www.stmeditores.com/pfw_files/cma
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2técnica de promediación retrógrada (o "back-averaging")
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
back averaging
técnica de promediación retrógrada (o "back-averaging")


Explanation:
Técnicas de diagnósticoServicio de Neurofisiología Clínica, Departamento de Neurología y Neurocirugía, ..... mioclónica (técnica de promediación retrógrada o back averaging) (6). ...
ww2.ttmed.com/epilepsia/Diagnostico_Text.cfm?ID_Cou=20&ID_dis=177&Diag_Tech_ID=148 - 56k - En caché - Páginas similares



Técnicas de diagnósticoSegún la técnica de la promediación retrógrada, este paciente no presentaba actividad electroencefalográfica relacionada con las mioclonías, y sus PES eran ...
ww2.ttmed.com/epilepsia/Diagnostico_Text.cfm?ID_Cou=20&ID_dis=177&Diag_Tech_ID=148 - 56k - En caché - Páginas similares


DOC] PROGRAMA DE RESIDENCIA EN LA ESPECIALIDAD DEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
-Técnicas de Promediación retrógrada. -Técnicas de análisis de señales y mapas corticales. -Potenciales evocados intraoperatorios ...
www.cun.es/fileadmin/Departamentos/Neurofisiologia/Document... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-02-09 12:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] AUDITORA DOCENTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Respuestas reflejas: trigémino-facial, H,. F, T, bulbocavernoso, globelar, etc. Técnicas de colisión: estimulación. repetitiva, promediación retrógrada, ...
www.msc.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/excelencia/c... - Páginas similares

NeurofisiologiaTecnicas reflexológicas: Reflejo H. Reflejo del parpadeo. etc Otras tecnicas de fisiologia humana: estimulacion magneticas, promediación retrograda ...
www.unav.es/neurologia/archivos/NeurofisilogiaNormalyPatolo... - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] NEUROFISIOLOGÍA CLÍNICAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML

Técnicas de colisión; Estimulación repetitiva; Promediación retrógrada;. Control electromiográfico en el tratamiento con toxina botulínica; Moni- ...
www.cfnavarra.es/salud/docencia.investigacion/textos/formac... - Páginas similares

ArticuloEn la promediación retrógrada se comprueba el origen cortical de los movimientos. La respuesta cortical en los potenciales somatosensoriales de mediano así ...
www.cienciaysalud.info/er/ataxias/bol/bol25/mioclon.htm - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] Asterixis en lesiones focales cerebralesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mediante técnicas de promediación retrógrada con electro-. encefalograma en las que se observan unas ondas en el córtex ...
www.stmeditores.com/pfw_files/cma

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 920
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lynne Gleghorn
5 mins
  -> Gracias Lynne

agree  M. C. Filgueira: Sin agregar entre paréntesis "back averaging". Esta expresión es lo suficientemente clara como para que no sea necesario indicar entre paréntesis su traducción al inglés.
1 hr
  -> Gracias María Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search