KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

normolipaemic agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Feb 17, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicine
English term or phrase: normolipaemic agent
Some of the preferred compounds are preparations for cardiovascular purposes containing a normolipaemic agent.
Walter Vargas Osco
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1agente normolipemiante
Carlos Sorzano
3agente normolipemicoRuth Wöhlk


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agente normolipemico


Explanation:
según Ruiz Torres, Dicionario de medicina

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agente normolipemiante


Explanation:
Terapia Normolipemiante Intensiva para la Dislipidemia de los Pacientes Diabéticos


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-02-17 20:53:00 GMT)
--------------------------------------------------

XXX es el único agente normolipemiante que reduce eficazmente los niveles del inhibidor del activador del plasminógeno

Carlos Sorzano
United States
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 348

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gemma Sanza Porcar
75 days
  -> muchas gracias, saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (4): megane_wang, Yvonne Becker, Ruth Wöhlk, Carlos Sorzano


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009 - Changes made by Ruth Wöhlk:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search