https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-general/3099211-limb-withdrawal.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

limb withdrawal

Spanish translation: reflejo de retirada de las extremidades

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:limb withdrawal
Spanish translation:reflejo de retirada de las extremidades
Entered by: Solete

16:59 Feb 21, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: limb withdrawal
Este es el contexto:

Although simple reflexes such as head or limb withdrawal from a touch emerge early in gestation, the rooting reflex emerges the 24th week, when the infant turns her head and opens her mouth to a light stroke of the cheek.
Solete
reflejo de retirada de las extremidades
Explanation:
Withdrawal reflex = reflejo de retirada
(Diccionario Mosby y diccionario Navarro)

¡Saludos y ánimo con el trabajo!
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 06:03
Grading comment
Gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9reflejo de retirada de las extremidades
Miguel Armentia
5Reflejo Límbico
Elisa Buffa & Gabriel Montes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
reflejo de retirada de las extremidades


Explanation:
Withdrawal reflex = reflejo de retirada
(Diccionario Mosby y diccionario Navarro)

¡Saludos y ánimo con el trabajo!

Miguel Armentia
Spain
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 341
Grading comment
Gracias :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Sorzano
22 mins
  -> Muchas gracias, Carlos
agree  María Eugenia Wachtendorff
25 mins
  -> Gracias de nuevo, María.
agree  Rosa Paredes
36 mins
  -> Gracias, Rosa. Feliz sábado de Carnaval
agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Mil gracias, Mónica.
agree  Gabriela Mejías: Tal cual. Saludos, Miguel.
2 hrs
  -> Mil gracias, buen sábado, Gabriela.
agree  Cecilia Carrizo
2 hrs
  -> ¡Gracias de nuevo, Cecilia!
agree  tarroyo
2 hrs
  -> Gracias y buen día, tarroyo
agree  Alex Lago
3 hrs
  -> Gracias, Alex.
agree  Leticia Colombia Truque Vélez
4 hrs
  -> Gracias, Colombia.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Reflejo Límbico


Explanation:
Ya que reflejo de retirada de los extremos es una explicación innecesaria.

Elisa Buffa & Gabriel Montes
Spain
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations