KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

medical

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Feb 23, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: medical
I've had severe lower abdominal burning pain and at times cramping for about 2 weeks now. Also when I pee and wipe I have some pink spotting at times. I am do for my period soon but my body just doesn't feel right. What could it be?
Leticia De La Cerda
Advertisement


Summary of answers provided
4Medica
Mario Gonzalez


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Medica


Explanation:
Por dos semanas he tenido dolor abdominal agudo y colicos. Despues de orinar, al asearme siento ardor y mancho el papel de color rosa ocasionalmente. Mi periodo no me toca aun, pero mi cuerpo no se siente bien. ¿Que podra ser?

Me parece muy sencillo. Cambiara con los regionalismos, pero tu pregunat esta mal elaborada creo yo. No usaste correctamente el sitio.

Mario Gonzalez
Mexico
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search