Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 May 13, 2009
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general)
English term or phrase:remote infection
What is the meaning of remote TB infection? The term remote infection is an ill-defined term that is increasingly being used in the TB community
For most, it appears that remote infection relates to old TB infection that has been cleared by the individual, however some may interpret it as meaning old TB infection that can still reactivate to TB disease.
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: Información del artículo Infección remota por virus de la hepatitis B y enfermedad desmielinizante multifásica: