KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

spine facet dislocation

21:40 Nov 2, 2009

English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / surgery

English term or phrase: spine facet dislocation

In this sentence: The ventral surgical approach for decompression, reduction, and stabilization is highly effective in patients with either unilateral or bilateral cervical facet dislocation.

Cymbals

Summary of answers provided

esguince de la faceta articular

JOEL PINA DIAZ MD CMM

luxación (unilateral o bilateral) de facetas articulares (de la columna)

Gabriela Mejías

Answers

59 mins confidence:

luxación (unilateral o bilateral) de facetas articulares (de la columna)

Explanation:
La luxación bilateral pura de facetas articulares (LFA) a nivel de la columna torácica, es una entidad rara pero que da lugar a graves lesiones medulares en un alto porcentaje de casos.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2031066

EuroSpine, the Spine Society of Europe - La columna cervical
28 Jul 2009 ... 2) Tratamiento de elección para la subluxación/inestabilidad del atlas y ... de las articulaciones intervertebrales (facetas articulares)

Espero te ayude...

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 47

3 hrs confidence:

esguince de la faceta articular

Explanation:
El acercamiento en decúbito ventral para descompresión, reducción y estabilización es altamente efectivo en pacientes con esguince de la faceta articular cervical unilateral o bilateral…

Luxación – dislocación are also valid, depending severity of diagnosis and anatomical location, C5 is the most frequent.

JOEL PINA DIAZ MD CMM
Argentina
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: