Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: specialist registrar | Este termino aparece een un abstract de medicina, al comienzo, junto a más nombres y cargos.
Kevin A Deans, specialist registrar.
Según lo que encontré ácá en proz se puede traducir como:
medico adjunto o jefe de residentes, pero no sé cual es la más adecuada, según lo que encontré en diferentes sitios y según los comentarios de Navarro, me parece que el más adecuado es jefe de residentes, ya que médico adjunte aparentemente tiene muchas menos atribuciones. ¿Lo entendí bien? |
| Antonela BellisNot a translatorKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
