Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / blood tests | | English term or phrase: bands or stab neutrophils | | neutrophils are seen impending infection. BANDS are normally not seen in the STAB test |
| | | neutrófilos en bando o en segmentación | Explanation:
Según la forma del núcleo de los neutrófilos se los puede clasificar en neutrófilos en banda o cayados y en neutrófilos segmentados.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2009-11-07 22:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debe decir "neutrófilos en banda" |
| Selected response from:
Manfred Mertens
Bolivia
Local time: 23:51
| Grading comment THANK YOU FOR YOUR HELP
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  Neutrófilos segmentados
Explanation:
Los neutrófilos segmentados son aquellos con el más alto grado de maduración. En un frotis al microscopio sus núcleos se ven segmentados (de ahí su nombre) en dos o tres partes.
| Andrea Vanya
Chile
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence: neutrófilos en bando o en segmentación
Explanation:
Según la forma del núcleo de los neutrófilos se los puede clasificar en neutrófilos en banda o cayados y en neutrófilos segmentados.
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2009-11-07 22:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, debe decir "neutrófilos en banda"
| Manfred Mertens
Bolivia
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 12, 2009 - Changes made by Manfred Mertens: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
