Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: 35 mCi Tc-99m isotope. | This research study involves exposure to radiation from one CT scan and up to one SPECT study of up to approximately 35 mCi Tc-99m isotope.
Creo que 35 mCi Tc-99m se usa tal cual, pero no sé qué hacer con la palabra isótopos... ¿Alguien me puede aclarar un poco esto?
¡Muchas gracias! |
|   Elizabeth ArdansKudoZ activityQuestions: 448 (none open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 476
Uruguay
| | Local time: 01:08
|
| | 35 mCi de isótopo 99mTc | Explanation:
99m con superíndice.
Un abrazo,
Gemma
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2009-11-26 19:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
mCi es milicurio y no pertenece al SIM. Para calcular su conversión a bequerelios:
1 Ci = 3,7x10elevado a 10 Bq
1 µCi = 37 kBq
Un abrazo,
Gemma |
| Selected response from:
Gemma Sanza Porcar
Spain
Local time: 04:08
| Grading comment ¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
