KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

metrics

Spanish translation: métricas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:51 Jan 9, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicina

English term or phrase: metrics

un texto que habla sobre una herramienta de busqueda de informacion medica en linea aparece lo siguiente

XXX includes:

International drug database (Lexicomp), fully integrated with over 5,000 Drugs
International drug, supplement, & food interaction tool
Over 120 medical calculators in metrics
Over 23,000 graphics including algorithms, movies, pictures, and graphs

no se a qué se refieren ni como poner: in métrics, será simplemente: más de 120 calculadoras médicas en métricas? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias

chano

Spanish translation:métricas

Explanation:
Las calculadoras funcionan con el sistema métrico y no el sistema imperial de medidas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-09 13:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Métrico_Decimal

http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_anglosajón_de_unidades