ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

hematological stem cell support

Spanish translation: soporte hematólogico con células madre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hematological stem cell support
Spanish translation:soporte hematólogico con células madre
Entered by: Maria Sanguinetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:50 Jan 10, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical studies/Adverse events
English term or phrase: hematological stem cell support
Hola a todos:

Agradeceré a quien pueda ayudarme con la traducción al español de "hematological stem cell support" en el contexto que figura abajo:

***********************************************
Abnormal laboratory values or test results occurring after informed consent constitute adverse events only if they induce clinical signs or symptoms, are considered clinically significant, require therapy (e.g., hematologic abnormality that requires transfusion or hematological stem cell support), or require changes in study medication(s).
Maria Sanguinetti
Local time: 13:04
soporte hematólogico con células madre
Explanation:
> 10 elementos – La obtencion del soporte hematologico con stem cells ...
1 0.97 La obtencion del soporte hematologico con stem cells perifericas
2 0.49 Principios de quimioterapia antineoplasica
trigramas.bireme.br/.../cgi=@1?...

La terapia con células madre es una nueva estrategia de tratamiento que puede modificar el curso natural de estas enfermedades, ... Servicio de Hematología, Unidad de Trasplante y Terapia Ce- .... mediado por el factor GDNF.20,21 Con esta base preclínica ... soporte que actúen como bombas liberadoras de factores ...
www.nietoeditores.com.mx/.../hematologia/.../Hematologia 3....
Selected response from:

GOLDENTRY
Local time: 12:04
Grading comment
Muchísimas gracias a GOLDENTRY y a todos los que colaboraron.
María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7soporte hematólogico con células madre
GOLDENTRY


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
soporte hematólogico con células madre


Explanation:
> 10 elementos – La obtencion del soporte hematologico con stem cells ...
1 0.97 La obtencion del soporte hematologico con stem cells perifericas
2 0.49 Principios de quimioterapia antineoplasica
trigramas.bireme.br/.../cgi=@1?...

La terapia con células madre es una nueva estrategia de tratamiento que puede modificar el curso natural de estas enfermedades, ... Servicio de Hematología, Unidad de Trasplante y Terapia Ce- .... mediado por el factor GDNF.20,21 Con esta base preclínica ... soporte que actúen como bombas liberadoras de factores ...
www.nietoeditores.com.mx/.../hematologia/.../Hematologia 3....


GOLDENTRY
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Muchísimas gracias a GOLDENTRY y a todos los que colaboraron.
María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
15 mins
  -> muchas gracias Yaotl! :)

agree  Lourdes Sanchez
54 mins
  -> muchas gracias Lourdes! :)

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
5 hrs
  -> muchas gracias Alistair! :)

agree  Mercedes Marta Moreno
6 hrs
  -> muchas gracias Mercedes! :)

agree  Beatriz Candil Garcia
7 hrs
  -> muchas gracias Beatriz! :)

agree  Viviana Paddrik
10 hrs
  -> muchas gracias Viviana! :)

agree  Raquel Zyserman
10 hrs
  -> muchas gracias Raquel! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: