Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Handed asymmetry | HOLA
Este es el título de una sección de un capítulo sobre el desarrollo del tracto gastrointestinal.
El título es:
The molecular basis of handed asymmetry
No tengo el texto, por lo que no hay más contexto.
Gracias por su ayuda. |
| BelenmcKudoZ activityQuestions: 567 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 13:05
|
| | asimetría de órganos/asimetría izquierda-derecha | Explanation:
Se refiere a la asimetria de los organos pensando en la parte izquierda y derecha del cuerpo, donde no existe simetria en los organos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-11 23:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Handed asymmetry is the consistent difference between
left and right sides of the body. For example, the
position of the stomach on the left side; differing
numbers of lung lobes on the two sides; aortic loop to
the left; and so on.
http://dev.biologists.org/content/110/3/949.full.pdf |
| Selected response from:
 Oscar Lugo
Local time: 12:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence:
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 13 - Changes made by Oscar Lugo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
