Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Spatial targeting | HOLA
Este es el índice de un libro de embriología humana. En esta sección habla del cerebro y los nervios craneales:
Spatial Targeting of the Retinal Axons in the Lateral Geniculate Bodies
¿Podrían ayudarme con "spatial targeting"? No tengo más contexto.
Saludos. |
| BelenmcKudoZ activityQuestions: 567 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 13:05
|
| | Spanish translation:crecimiento o proyección (de los axones retinianos) hacia las estructuras diana (en los núcleos ge.) | Explanation:
"El crecimiento dirigido de los axones y el reconocimiento de las estructuras diana sinápticas está mediado por el cono de crecimiento, que es una especialización en el extremo de cada axón en crecimiento. El cono de crecimiento detecta y responde a moléculas de señalización que pueden ser de retraimiento, giro o continuación, que identifican las vías correctas, prohíben las incorrectas y facilitan la formación de sinapsis. Además hay factores de crecimiento que influyen en el crecimiento axónico y en la formación de sinapsis, y regulan las cantidades apropiadas que debe haber entre los axones y las células diana [...] Ejemplos de vías axónicas. Camino que sigue un axón retiniano hasta el tubérculo cuadrigémino superior [... ] En el caso de los humanos, la mayoría de los axones se van al núcleo geniculado externo, mientras que otros van al tubérculo cuadrigémino, tubérculo pulvinar y núcleos pretectales. [...] Para ello los axones deben abandonar la cintilla en un lugar determinado, y penetrar en su órgano diana, y luego, dentro de éste, se dirigen a la subregión correspondiente."
http://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_neuronal |
| Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 18:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
5 hrs confidence: | spatial targeting crecimiento o proyección (de los axones retinianos) hacia las estructuras diana (en los núcleos ge.)
Explanation:
"El crecimiento dirigido de los axones y el reconocimiento de las estructuras diana sinápticas está mediado por el cono de crecimiento, que es una especialización en el extremo de cada axón en crecimiento. El cono de crecimiento detecta y responde a moléculas de señalización que pueden ser de retraimiento, giro o continuación, que identifican las vías correctas, prohíben las incorrectas y facilitan la formación de sinapsis. Además hay factores de crecimiento que influyen en el crecimiento axónico y en la formación de sinapsis, y regulan las cantidades apropiadas que debe haber entre los axones y las células diana [...] Ejemplos de vías axónicas. Camino que sigue un axón retiniano hasta el tubérculo cuadrigémino superior [... ] En el caso de los humanos, la mayoría de los axones se van al núcleo geniculado externo, mientras que otros van al tubérculo cuadrigémino, tubérculo pulvinar y núcleos pretectales. [...] Para ello los axones deben abandonar la cintilla en un lugar determinado, y penetrar en su órgano diana, y luego, dentro de éste, se dirigen a la subregión correspondiente."
http://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_neuronal
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
