11:34 Jan 15 

suena realmente fuera de contexto. Corren los atletas, los animales, las personas que hacen deporte... pero el dolor, no.
Como siempre: la traducción médica es un ámbito MUY serio y debe tomarse como tal

04:55 Jan 14 

*referral pain: dolor referido
*referral pattern: patron referencial
*refer pain to/into: refiere dolor a / hacia

02:12 Jan 14 

Example 1:
The referral pain of this muscle is a superficial needle-like prickling pain, rather than the deep aching of most other muscles.
Example 2:
The referral pattern for this muscle is right around the trigger point of the anterior hip.

Example 3:
Points in the sternal section refer intense pain into the anterior chest and medial aspect of the arm.

I would like suggestions on:
referral pain
referral pattern
refer pain to/into

I need a word that can be used throughout the whole content for consistency.

02:01 Jan 14 

Could you please provide the beginning of the sentences? It will be easier to help.