Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:55 Jan 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:endometrial glandular arborization
En un artículo titulado: "CDB-2914: Anti-progestational/anti-glucocorticoid profile and post-coital anti-fertility activity in rats and rabbits", en la sección de materiales, dice:
"Stimulation or inhibition of **endometrial glandular arborization** in the immature female rabbit
For the progestational bioassay, immature female rabbits were primed with 17β-oestradiol for 6 days and then treated orally with either the control vehicle, CDB-2914, or levonorgestrel for 5 consecutive days. Twenty-four h following the final dose, rabbits were killed, the uteri excised, trimmed of extraneous tissue, blotted, and weighed (ref). Sections (5 µm) of fixed uteri were evaluated for **endometrial glandular arborization** based on the scoring system of McPhail (ref). The anti-progestational bioassays were similar to the progestational bioassay, except rabbits received 0.16 mg progesterone/rabbit/day s.c. concurrently with control vehicle or CDB-2914 orally."
Navarro dice que "arbor = pliegues palmeados (del útero)". Me pregunto entonces cómo traducir arborización.
Explanation: Creo que a la vista del contexto y con la definición de "arborization" (1. The treelike terminal branching of nerve fibers or blood vessels.
2. The leaflike pattern formed under certain conditions by a dried smear of cervical mucus.) esta podría ser una traducción.
Explanation: www.slideshare.net/Nadhel/manual-biologa-tisular - Estados UnidosEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
30 Sep 2009 – INTRODUCCIÓN El tejido epitelial glandular puede clasificarse de muy ..... la línea media, el cerebelo presenta un aspecto de arborización o foliación. ...... Identificar las estructuras histológicas presentes en el endometrio, ...
CLINICA DE LA MUJER-libro de ginecologia y obstreticiawww.slideshare.net/.../clinica-de-la-mujerlibro-de-gin... - Estados Unidos
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
5 Ene 2011 – La porción Mitosis de las glándulasmedia del endometrio ...... Esto indica la existencia de tejido glandular la piel, y sólo sobresale el pezón (¡Nota! ...... Deplacenta es consecuencia de la abundante arborización de manera ...
Ciclo menstrual - Monografias.comwww.monografias.com › Salud › GeneralEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Los cambios cíclicos que se producen en el endometrio culminan en la .... y en las celulas del epitelio glandular se acumula un exceso de sustancias secretoras . ... La elasticidad (filancia) aumenta y la arborización se hace evidente justo ...
Costo/Beneficio del anticonceptivo oral (Yasmin) vs. Subcutaneo ...www.monografias.com › Salud › GeneralEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... y en las células del epitelio glandular se acumula un exceso de sustancias ... El vasoespasmo, la disminución de nutrientes del endometrio, y la pérdida de la ... La elasticidad (filancia) aumenta y la arborización se hace evidente justo ...
-------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-01-23 13:50:33 GMT) --------------------------------------------------
El estroma es la masa de teji- dos vasculoconectivos laxos o fibrosos que rodean la arborización
glandular, así como los tejidos adiposos interlobulillar, retromamario y subcutáneo. En todos
estos tejidos pueden aparecer tumores con rasgos anatomoclínicos propios. ...
Artículos relacionados - Las 2 versiones
[LIBRO] Vida Sexual De Solteros Y Casadoss/Sex for the Single and the MarriedJ Mohana - 1999 - books.google.com
... sexual, como hacen la mayoría de los sexólogos, encerrando la sexualidad en el pequeño
compartimiento genital, sin moverme de ahí, desconociendo que la sexualidad no depende
únicamente de lo sexual, sino también de lo corporal y más específicamente, de lo glandular ...
[PDF] Sialotomografía multicorte: Una Nueva perspectiva diagnóstica en la patología de las glándulas salivales.[PDF] de medigraphic.comRA Chavarría, FA González, AIR Blas… - … multicorte: Una Nueva …, 2008 - medigraphic.com
... conductos principales de la glán- dula, es decir, lo que correspondería en la sialografía a una
fase de arborización y en ... o resonancia magnética como patologías autoinmunes9 y procesos
de inflamatorios crónicos de las glándulas10 (Figura 5). El parénquima glandular y las ...
Artículos relacionados - Las 2 versiones
eski :))
eski Mexico Local time: 11:05 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 38
The translation workplace 
