Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / It´s about excersing the pelvic floor muscles | | English term or phrase: Pelvic brace | | These exercises are designed to help you use your pelvic brace muscles during common activities that stress the bladder. |
| José NolascoKudoZ activityQuestions: 185 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 35
El Salvador
| | Local time: 10:05
|
| | músculos abdominales profundos | Explanation:
Los músculos abdominales profundos se llaman "Pelvic brace muscles" o "Inner unit" o "Inner core"
Son tres músculos: transverse abdominals + pelvic floor muscles + deep muscles of the back (multifidus)
When referring to these muscles as a group of muscles, we call them the "pelvic brace" or more commonly the "inner core".
Por ejemplo, pilates se centra en el desarrollo de estos músculos internos.
"Si nuestro suelo pélvico se debilita podemos tener problemas como dolor de espalda o incontinencia urinaria. Por eso los programas de fortalecimiento de estos músculos son tan importantes."
http://www.plusesmas.com/salud/mujer_hombre/dolor_de_espalda...
"Contrariamente a lo que la mayoría de las personas piensa, los músculos del centro simplemente no son el "abs" hay 3 grupos de músculos principales involucrados: los transversus abdominus, los músculos del suelo pélvico, y el multifidus"
http://www.mailxmail.com/curso-musculos-centro-core/introduc...
|
| Selected response from:
 Suzanne Donnelly
Local time: 17:05
| Grading comment Excelente Suzanne, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
5 hrs confidence: | pelvic brace músculos abdominales profundos
Explanation:
Los músculos abdominales profundos se llaman "Pelvic brace muscles" o "Inner unit" o "Inner core"
Son tres músculos: transverse abdominals + pelvic floor muscles + deep muscles of the back (multifidus)
When referring to these muscles as a group of muscles, we call them the "pelvic brace" or more commonly the "inner core".
Por ejemplo, pilates se centra en el desarrollo de estos músculos internos.
"Si nuestro suelo pélvico se debilita podemos tener problemas como dolor de espalda o incontinencia urinaria. Por eso los programas de fortalecimiento de estos músculos son tan importantes."
http://www.plusesmas.com/salud/mujer_hombre/dolor_de_espalda...
"Contrariamente a lo que la mayoría de las personas piensa, los músculos del centro simplemente no son el "abs" hay 3 grupos de músculos principales involucrados: los transversus abdominus, los músculos del suelo pélvico, y el multifidus"
http://www.mailxmail.com/curso-musculos-centro-core/introduc...
| | | Grading comment | Excelente Suzanne, muchas gracias. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
