ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

resorbing implants

Spanish translation: reabsorción del embrión implantado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resorbing implants
Spanish translation:reabsorción del embrión implantado
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Jan 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: resorbing implants
En un artículo titulado: "CDB-2914: Anti-progestational/anti-glucocorticoid profile and post-coital anti-fertility activity in rats and rabbits", en la sección de comentarios de una tabla titulada: "Post-coital anti-fertility activity of a single 32 or 64 mg-dose of CDB-2914 in the rabbit when administered orally on day 4, 5, or 6 post-mating", dice:

"Day 0 = day of mating
Rabbits received a single dose of vehicle on day 6 post-mating
Two pregnant rabbits had only **resorbing implants**
One pregnant rabbit had only **resorbing implants**"

Si busco "implantes reabsorbibles", todas las referencias me llevan a implantes dentales o a sitios de cirugía plástica. ¿Cómo se dice esto correctamente en español?

Muchas gracias de antemano
Yvonne Becker
Local time: 11:35
reabsorción del embrión implantado
Explanation:
Me parece que se refiere a el proceso de reabsorción de los embriones implantados.
Selected response from:

Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 12:05
Grading comment
Muchas gracias. Efectivamente, creo que se trata de esto. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reabsorción del embrión implantado
Jorge Arteaga M.D.
3implantes de anticoncepción subdérmica con suturas reabsorbibles3divina


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reabsorción del embrión implantado


Explanation:
Me parece que se refiere a el proceso de reabsorción de los embriones implantados.


    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/resorb
Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 365
Grading comment
Muchas gracias. Efectivamente, creo que se trata de esto. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implantes de anticoncepción subdérmica con suturas reabsorbibles


Explanation:
Si se trata de anti-fertilidad...


    Reference: http://acceda.ulpgc.es/bitstream/10553/1929/1/3221.pdf
3divina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30 - Changes made by Jorge Arteaga M.D.:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: