English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / LPG flame | | English term or phrase: LPG flame | Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “LPG flame”, relacionada con una prueba farmacológica. Muchas gracias:
“- Sterilize the mouth of vial by passing through LPG flame.”
GVL |
| | | Spanish translation:llama de GLP | Explanation:
LPG = Liquid Petroleum Gas = Gas Licuado del Petróleo (GLP).
(He cambiado mi respuesta porque hice un tipo en la primera (GPL en lugar de GLP).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-28 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Ejemplos de estas aplicaciones pueden verse en los trabajos de Shimo de combustión sin llama de GLP y keroseno (Shimo, 2000) y de Weber et ál, (2005) con carbón pulverizado."
http://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-28 15:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Lo que significa que una llama de GLP produce mucho más calor que la de otras energías, lo que se traduce en una fuente energética mucho más eficiente."
http://www.aoglp.com/index.php?option=com_content&view=artic... |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 18:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | lpg flame llama de GLP
Explanation:
LPG = Liquid Petroleum Gas = Gas Licuado del Petróleo (GLP).
(He cambiado mi respuesta porque hice un tipo en la primera (GPL en lugar de GLP).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-28 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Ejemplos de estas aplicaciones pueden verse en los trabajos de Shimo de combustión sin llama de GLP y keroseno (Shimo, 2000) y de Weber et ál, (2005) con carbón pulverizado."
http://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-28 15:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Lo que significa que una llama de GLP produce mucho más calor que la de otras energías, lo que se traduce en una fuente energética mucho más eficiente."
http://www.aoglp.com/index.php?option=com_content&view=artic...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
