Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Dull ( as in pain) | I cannot find the translation for this sensation as it would be used in a medical questioner. All I've found so far is "sordo" or things relating to intelligence "lento, abburido, torpe". I don't know where the correlation between dull and the Spanish "sordo" come together. All of the words that I have found so far in a Thesaurus for dull don't really relate. I appreciate your help.
Thank You
Victoria |
| | | Spanish translation:sordo / latente | Explanation:
dolor sordo
1. m. dolor que no es agudo, pero molesta sin interrupción.
dolor latente = dolor sordo |
| Selected response from:
Sabrina Luján Sánchez
Local time: 13:06
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   | dull ( as in pain) persistente
Explanation:
(Un dolor) persistente:
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-13 18:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.bago.com/BagoArg/Biblio/dolorweb152.htmEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
La evidencia indica que el dolor persistente posee su fisiopatología, motivo por el cual debe ser considerado como una enfermedad.
[PDF]
Manejo del “dolor persistente” en la tercera edadwww.healthinaging.org/public_education/PersistentPainSpanish.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El “dolor persistente” es aquel dolor o molestia que se mantiene por un período prolongado, ... Sin embargo, el dolor persistente no es un aspecto “normal” del ...
Tratamiento paliativo y dolor persistente en pacientes adultos ...salud.kioskea.net/.../3088-tratamiento-paliativo-y-dolor-persistente-e...En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
20 Ago 2010 – En abril de 2010, la Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de Salud (AFSSAPS) publicó una lista de recomendaciones y ...
Dolor de cabeza: MedlinePlus enciclopedia médicawww.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003024.htmEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Es posible que se sienta dolor y rigidez en los hombros, el cuello y la mandíbula. El dolor generalmente es persistente, pero no empeora con actividad.
[PDF]
El dolor persistenteedumed.imss.gob.mx/edumed/rev_med/pdf/gra_art/A174.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de A Castellanos-Olivares - 2008 - Artículos relacionados
465 editoriales. El dolor persistente. Antonio Castellanos-Olivares. Servicio de Anestesiología,. Hospital de Especialidades,. Centro Médico Nacional Siglo XXI.
El dolor persistente como entidad patológica: implicancias en el ...www.compumedicina.com/clinica/cm_010605b.htmEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
En el tratamiento del dolor persistente no sólo debe eliminarse la causa del dolor , sino atender también a sus consecuencias y a los factores contribuyentes, ...
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-13 18:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/dull pain.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
persistent dull pain or swelling around the eyes. levinechildrenshospital.org. levinechildrenshospital.org. dolor sordo persistente y/o hinchazón alrededor de los ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-13 18:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/burning pain.htmlE... caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
An earache can be a sharp, dull, or burning pain in one or both ears. ... Tiene un dolor inguinal persistente e inexplicable, particularmente si es con ardor.
|   eski
Mexico
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 38
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence: peer agreement (net): +9 | dull ( as in pain) sordo / latente
Explanation:
dolor sordo
1. m. dolor que no es agudo, pero molesta sin interrupción.
dolor latente = dolor sordo
Reference: http://buscon.rae.es/draeI/
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
