ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

QR reader

Spanish translation: Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QR reader
Spanish translation:Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR)
Entered by: Daniela Pesce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Apr 23, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / breast cancer campaign
English term or phrase: QR reader
Get the free QR reader from xxxxxxx.com. Then snap the code with your smartphone
Daniela Pesce
Local time: 23:29
Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR)
Explanation:
QR quick response, you can leave it as Lector de Códigos QR
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 20:29
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR)lorenab23
Summary of reference entries provided
QR = Quick Response?liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
qr reader
Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR)


Explanation:
QR quick response, you can leave it as Lector de Códigos QR

lorenab23
United States
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 136
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
3 mins
  -> Thank you Rafael, un saludo!

agree  Marina Menendez
5 hrs
  -> Thank you Marina :-)

neutral  M. C. Filgueira: Ojo, Lorena, con el uso anglicado de mayúsculas iniciales dentro de un sintagma. (No me pronuncio sobre la traducción porque no sé de qué se trata.) Muchos saludos.
2 days19 hrs
  -> Gracias por recordarmelo, un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: QR = Quick Response?

Reference information:
QR code - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/QR_code
QR Code (abbreviated from Quick Response Code) is the trademark for a ... Formerly confined to industrial uses, they have in recent years become ... In the Apple iOS, a QR Code reader is not natively included, but more than fifty paid and free ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 661
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: