KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

lateral geniculate nucleus

Spanish translation: cuerpo geniculado externo o núcleo geniculado lateral o externo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lateral geniculate nucleus
Spanish translation:cuerpo geniculado externo o núcleo geniculado lateral o externo
Entered by: MercedesP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Mar 7, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: lateral geniculate nucleus
refers to a physical part of the eye.
MercedesP
Spain
Local time: 13:58
cuerpo geniculado externo o núcleo geniculado lateral o externo
Explanation:
:-)

HTH

Elena


Webvision: Células de la retina
... ya del globo ocular. Este axon llega hasta el **cuerpo geniculado externo**, donde ocurre la siguiente sinápsis de la vía visual. ...

webvision.med.utah.edu/spanish/otrascel.html


UNED. Fundamentos Biológicos de la Conducta I.Orientaciones ...
... de las neuronas retinianas Procesamiento de la información visual en regiones superiores del sistema nervioso El **núcleo geniculado lateral** Corteza visual ...

www.uned.es/psico-1-fundamentos-biologicos-conducta-I/ orientaciones/cap022.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-07 15:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

:::::::: En este caso, además de \"cuerpo\" y \"núcleo\" también se puede decir \"ganglio\": ** ganglio geniculado lateral **.
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3cuerpo geniculado externo o núcleo geniculado lateral o externoxxxElena Sgarbo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cuerpo geniculado externo o núcleo geniculado lateral o externo


Explanation:
:-)

HTH

Elena


Webvision: Células de la retina
... ya del globo ocular. Este axon llega hasta el **cuerpo geniculado externo**, donde ocurre la siguiente sinápsis de la vía visual. ...

webvision.med.utah.edu/spanish/otrascel.html


UNED. Fundamentos Biológicos de la Conducta I.Orientaciones ...
... de las neuronas retinianas Procesamiento de la información visual en regiones superiores del sistema nervioso El **núcleo geniculado lateral** Corteza visual ...

www.uned.es/psico-1-fundamentos-biologicos-conducta-I/ orientaciones/cap022.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-07 15:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

:::::::: En este caso, además de \"cuerpo\" y \"núcleo\" también se puede decir \"ganglio\": ** ganglio geniculado lateral **.

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 909
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  whoever
1 hr
  -> ¡Gracias otra vez, Patricia!

agree  C. Aaron Palomino: Núcleo Geniculado Lateral, así es como se emplea.
1 hr
  -> El uso depende mucho del país- - todas las variantes aparecen en los textos de Medicina. Gracias, Carlos :-)

agree  agtranslat: actually a physical part of the visual system, not the eye
1 hr
  -> Así es. Gracias, agtranslat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search