KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Tibial Opening Wedge Osteotomy

Spanish translation: osteotomía tibial en cuña abierta / osteotomía cuneiforme abierta de la tibia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tibial Opening Wedge Osteotomy
Spanish translation:osteotomía tibial en cuña abierta / osteotomía cuneiforme abierta de la tibia
Entered by: Keenan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:58 Mar 29, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Tibial Opening Wedge Osteotomy
Es un tipo de operación de los huesos
Keenan
osteotomía tibial en cuña abierta / osteotomía cuneiforme abierta de la tibia
Explanation:
Suerte Keenan
Elena

Dr. Rodriguez's www.chicagofootandanklesurgery.com (Curriculum ...
... Aplicación de mini-fijadores externos: * Metatarso Aducido * **Osteotomía en cuña abierta** en la base del primer metatarso * Osteotomía en cuña cerrada en la ...

www.cfaas.com/Espanol Pages/rodcv_esp.htm

PIE EN SERPENTINA IDIOPÁTICO. Reporte de un caso.
... La técnica consiste en osteotomías de alargamiento del calcáneo (modificado de la técnica de Evans), **osteotomía cuneiforme abierta** de acuerdo al artículo ...

www.institutoroosevelt.org.co/frm_educacion_home.htm


viatusalud.com
... f. Sección quirúrgica del hueso. **OSTEOTOMÍA cuneiforme. Osteotomía de resección de un fragmento óseo en forma de cuña**. OSTEOTOMía de abducción. ...

www.viatusalud.com/diccionario.asp?s=Osteotomía
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3osteotomía tibial en cuña abierta / osteotomía cuneiforme abierta de la tibiaxxxElena Sgarbo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tibial opening wedge osteotomy
osteotomía tibial en cuña abierta / osteotomía cuneiforme abierta de la tibia


Explanation:
Suerte Keenan
Elena

Dr. Rodriguez's www.chicagofootandanklesurgery.com (Curriculum ...
... Aplicación de mini-fijadores externos: * Metatarso Aducido * **Osteotomía en cuña abierta** en la base del primer metatarso * Osteotomía en cuña cerrada en la ...

www.cfaas.com/Espanol Pages/rodcv_esp.htm

PIE EN SERPENTINA IDIOPÁTICO. Reporte de un caso.
... La técnica consiste en osteotomías de alargamiento del calcáneo (modificado de la técnica de Evans), **osteotomía cuneiforme abierta** de acuerdo al artículo ...

www.institutoroosevelt.org.co/frm_educacion_home.htm


viatusalud.com
... f. Sección quirúrgica del hueso. **OSTEOTOMÍA cuneiforme. Osteotomía de resección de un fragmento óseo en forma de cuña**. OSTEOTOMía de abducción. ...

www.viatusalud.com/diccionario.asp?s=Osteotomía

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 909

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
1 hr
  -> Muchas gracias, Karla, saludos hasta Veracruz :-)

agree  Victor Kripper: www.jbjs.org/Comments/pdf/JBJA085010078.pdf
9 hrs
  -> Tu referencia tiene excelentes figuras! Gracias, Daluz

agree  Marocas
14 hrs
  -> ¡Muchas gracias, María del Rosario!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search