KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

ENT society/practice/consultant

Spanish translation: sociedad / especialidad / consultor de otorrinolaringología

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Mar 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ENT society/practice/consultant
Seguramente sea algún tipo de especialidad médica
Keenan
Spanish translation:sociedad / especialidad / consultor de otorrinolaringología
Explanation:
En un contexto médico...

ENT serían las iniciales de Ear, Nose, Throat

Gratas horas de traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-30 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo, el Dr. Hickman:

Dr. Hickman is also a member of the American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, the Richmond Academy of Medicine, the Medical Society of Virginia, the Virginia Society of Otolaryngology and the Richmond Eye & ENT Society. He is a Past President of the Virginia Society of Otolaryngology and the Richmond Eye & ENT Society.

http://www.virginiaent.com/physicians.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-30 08:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

CONSULTOR DE OTORRINOLARINGOLOGIA DEL HOSPITAL GENERAL DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA. CONSULTOR DE OTORRINOLARINGOLOGIA.

www.alonsoroy.com/curriculum.html

Factores evolutivos Manuel Manrique, consultor de otorrinolaringología de la CUN, ha explicado la trascendencia de la implantación precoz

www.diariomedico.com/edicion/noticia/ 0,2458,220078_4397,00.html
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 06:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9sociedad / especialidad / consultor de otorrinolaringología
Valentín Hernández Lima


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
ent society/practice/consultant
sociedad / especialidad / consultor de otorrinolaringología


Explanation:
En un contexto médico...

ENT serían las iniciales de Ear, Nose, Throat

Gratas horas de traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-30 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo, el Dr. Hickman:

Dr. Hickman is also a member of the American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, the Richmond Academy of Medicine, the Medical Society of Virginia, the Virginia Society of Otolaryngology and the Richmond Eye & ENT Society. He is a Past President of the Virginia Society of Otolaryngology and the Richmond Eye & ENT Society.

http://www.virginiaent.com/physicians.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-30 08:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

CONSULTOR DE OTORRINOLARINGOLOGIA DEL HOSPITAL GENERAL DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL DE PANAMA. CONSULTOR DE OTORRINOLARINGOLOGIA.

www.alonsoroy.com/curriculum.html

Factores evolutivos Manuel Manrique, consultor de otorrinolaringología de la CUN, ha explicado la trascendencia de la implantación precoz

www.diariomedico.com/edicion/noticia/ 0,2458,220078_4397,00.html

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veracyro: Mira también en esta dirección. http://www.pharma-lexicon.com/
6 mins
  -> Muchas gracias. 'Practice' también podría referirse al 'ejercicio de la otorrinolaringología'.

agree  xxxjomasaov
1 hr

agree  Victor Kripper
2 hrs

agree  xxxElena Sgarbo: sociedad / especialidad / consultor de ORL, para mantener la estructura del original. ("ORL" es más común que la palabra "spelled out"). Saludos, Valentín :-)
4 hrs

agree  Marocas
5 hrs

agree  David Lowery
6 hrs

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
7 hrs

agree  Karla Mabarak
19 hrs

agree  Salvador de Larrauri Escudero: Buena traducción, gracias
3293 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search