GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:38 Jun 28, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marocas Venezuela Local time: 21:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | cicatriz engrosada |
| ||
5 | cicatriz marcada |
| ||
5 | queloides |
|
cicatriz marcada Explanation: dolor en la boca debido a una marcada cicatriz en el interior del labio inferior. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cicatriz engrosada Explanation: 1)... el contenido líquido se ha absorbido y sólo quedan natas de fibrina que se condensan y se transforman en una especie de "cicatriz dura y engrosada" se denomina ... www.cirugiadetorax.com/cpleural.html - 32k - En caché - Páginas similares Foro de Discusión Futbolbase - "Lesión muscular ( muslo pierna ...... **La cicatriz queda engrosada** e ineslástica, lo que produce al cabo del tiempo una "cicatriz dolorosa", que es lo que ahora estás refiriendo tu. ... www.futbolbase.com/dcforum-html/DCForumID18/38.html -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-06-28 11:54:05 GMT) -------------------------------------------------- No sé si en este contexto pudiéramos usar \"QUELOIDE\" que es como generalmente se llama a las cicatrices engrosadas y voluminosas que tienen un aspecto poco estético. Queloide = Cicatriz hipertrófica que es de color rosado y solevantada, de consistencia dura. A veces se encuentra en quemaduras o amputaciones. Algunos pacientes operados no cicatrizan en forma normal y desarrollan este tipo de tejido. http://usuarios.lycos.es/isra2/diccionario.htm#U Queloide: Masa nodular, frecuentemente lobulada, firme, movible, no encapsulada, generalmente lineal, de tejido cicatrizal hiperplásico, formada por bandas paralelas relativamente anchas de tejido fibroso colágeno. (Diccionario Stedman) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-06-28 11:57:42 GMT) -------------------------------------------------- El diccionario Crítico de Dudas en Medicina de Fernando Navarro dice lo siguiente: hypertrophic scar = cicatriz hipertrófica, queloide cicatricial keloid scar = cicatriz hipertrófica, queloide cicatricial -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-06-28 12:01:09 GMT) -------------------------------------------------- Tomando la aclaración de la Dra. Sgarbossa: Es importante observar el tatuaje, ver si es que duele, si pica o si secreta alguna sustancia, porque cualquiera de esos síntomas, puede estar indicando una posible infección que es necesario tratar lo antes posible. Porque la inflamación puede dejar una **cicatriz gruesa que se llama queloide** http://www.alemana.cl/not/not/not030114.html ... Si la **cicatriz es demasiado gruesa y crece mas allá de los limites originales de la lesión como sucede en los casos de cicatrices queloides o hipertróficas** ... www.pulsoslp.com.mx/Impulso/VerArticulo. asp?Id=143&S=Salud&NP=1&rsu= - 16k |
| |
Grading comment
| ||